Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласи се да предаде Асад само в замяна на смъртта ти.
Czech[cs]
Ale souhlasit s vydáním Assada bude jen výměnou za tebe.
German[de]
Aber er will uns Assad nur im Austausch für Sie geben.
Greek[el]
Αλλά συμφώνησε να δώσει τον Ασάντ, σε αντάλλαγμα με σένα.
English[en]
But he will only agree to give us Assad in exchange for you.
Spanish[es]
Pero sólo accedió en darnos a Assad a cambio de ti.
Finnish[fi]
Mutta hän suostuu luovuttamaan Assadin ainoastaan sinua vastaan.
French[fr]
Mais il ne nous donnera Assad qu'en échange de vous.
Hebrew[he]
אבל הוא הסכים לתת לנו את אסד רק תמורתך.
Croatian[hr]
Ali dat će nam Assada samo u zamjenu za tebe.
Hungarian[hu]
De csak érted adja fel Assadot.
Italian[it]
Ma accettera'di consegnarci Assad solo in cambio di te.
Norwegian[nb]
Men vi får kun Assad i bytte med deg.
Dutch[nl]
Maar hij geeft ons Assad alleen in ruil voor jou.
Portuguese[pt]
Mas ele só aceita entregar-nos o Assad em troca de si.
Serbian[sr]
Ali daće nam Asada samo u zamenu za tebe.
Swedish[sv]
Men vi får bara Assad i utbyte mot dig.
Turkish[tr]
Ama Assad'ı, ancak senin karşılığında bize teslim etmeyi kabul ediyor.