Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се свързах с Организацията на диабетиците и направих дарение в чест на майка ти.
Czech[cs]
A kontaktovala jsem nadaci pro lidi s cukrovkou a dala jsem jim dar, abych uctila tvoji matku.
English[en]
And i contacted the diabetes foundation And made a donation in honor of your mother.
Spanish[es]
He contactado con fundación de la diabetes y he hecho una donación en honor a tu madre.
French[fr]
J'ai contacté la fondation contre le diabète et je leur ai fait un don en hommage à ta mère.
Hebrew[he]
ויצרתי קשר עם הקרן למען חולי סוכרת, ותרמתי כסף לזכר אמך.
Croatian[hr]
I kontaktirala sam fundaciju dijabetičara i donirala u čast tvoje majke.
Hungarian[hu]
És kapcsolatba léptem a Cukorbeteg Alappal és adományoztam édesanyád tiszteletére.
Italian[it]
E ho contatto la Fondazione Diabete e ho fatto una donazione in onore di tua madre.
Dutch[nl]
En ik heb contact opgenomen met de Diabetes stichting... en heb een donatie gedaan ter ere van je moeder.
Portuguese[pt]
Contatei a Fundação de Diabetes e fiz uma doação em homenagem a sua mãe.
Romanian[ro]
Şi am contactat Fundaţia pentru Diabet, şi am făcut o donaţie în onoarea mamei tale.
Russian[ru]
Я связалась с фондом помощи больным диабетом и сделала пожертвование в память о твоей маме.
Serbian[sr]
A i donirala sam novac u fondaciji za dijabetes u čast tvoje majke.