Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 1 omhandlede basispris sæsonbestemmes som anført i tabellen i bilaget til nærværende forordning.
German[de]
Der in Artikel 1 genannte Grundpreis wird entsprechend der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung jahreszeitlich angepaßt.
Greek[el]
Η τιμή βάσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 καθορίζεται εποχιακά σύμφωνα με τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The basic price referred to in Article 1 is hereby seasonally adjusted in accordance with the table set out in the Annex hereto.
Spanish[es]
El precio de base contemplado en el artículo 1 se estacionaliza con arreglo a lo indicado en el cuadro del Anexo del presente Reglamento.
Finnish[fi]
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu perushinta tarkistetaan kausittain tämän asetuksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti.
French[fr]
Le prix de base visé à l'article 1er est saisonnalisé conformément au tableau figurant à l'annexe du présent règlement.
Italian[it]
Il prezzo di base di cui all'articolo 1 è stagionalizzato conformemente alla tabella riportata nell'allegato del presente regolamento.
Dutch[nl]
De in artikel 1 bedoelde basisprijs wordt naar seizoen gedifferentieerd overeenkomstig de tabel in de bijlage.
Portuguese[pt]
O preço de base referido no artigo 1o é ajustado sazonalmente de acordo com o quadro que consta no anexo do presente regulamento.
Swedish[sv]
Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning.