Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spokojenost je dar, těžko vydobytý.
Greek[el]
Η ευτυχία είναι ένα δώρο που κερδίζεται δύσκολα.
English[en]
Contentment is a gift, hard-won.
Spanish[es]
La felicidad es un regalo, ganado con dificultad.
Croatian[hr]
Zadovoljstvo je dar koji je teško osvojio.
Hungarian[hu]
A megelégedés egy nehezen megnyerhető ajándék.
Italian[it]
La felicita'e'un dono, ottenuto faticosamente.
Dutch[nl]
Tevredenheid is een gave. Een lastige gave.
Portuguese[pt]
O contentamento é um presente, resultado de grandes esforços.
Serbian[sr]
Zadovoljstvo je dar... teško se stiče.
Swedish[sv]
Tillfredställelse är en sällsynt gåva.