Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin nuværende tilstand af forfald og opløsning er den etablerede kristendom . . . blot en vittighed.“
German[de]
Das institutionelle Christentum ist in seinem gegenwärtigen Zustand der Auflösung . . . ein regelrechter Witz.“
English[en]
“In its present state of decomposition, institutional Christianity is . . . just a joke.”
Spanish[es]
“En su condición presente de descomposición, el cristianismo institucional es . . . simplemente un chiste.”
Finnish[fi]
”Nykyisessä hajoamistilassaan laitoskristillisyys on . . . pelkkää pilaa.”
French[fr]
Dans son état de désagrégation actuelle, le christianisme organisé (...) n’est qu’une comédie.”
Italian[it]
“Nel suo attuale stato di disgregazione il cristianesimo istituzionale è . . . solo uno scherzo”.
Japanese[ja]
「その崩壊の現状からすれば,既成のキリスト教制度は......たわごとにすぎない」。
Korean[ko]
“현재와 같은 분해 상태로 볼 때 제도적 그리스도교란 ··· 농담에 불과하다.”
Norwegian[nb]
«I sin nåværende, splittede tilstand er kristendommen som institusjon . . . ikke noe annet enn en spøk.»
Dutch[nl]
In zijn huidige staat van verval is het georganiseerde christendom . . . alleen maar een bespotting.”
Polish[pl]
„W obecnym stanie rozkładu chrystianizm instytucjonalny jest (...) zwykłym żartem”.
Portuguese[pt]
“Em sua condição atual de decomposição, o Cristianismo institucional é . . . apenas uma piada.”
Swedish[sv]
I sitt nuvarande tillstånd av sönderfall är den hävdvunna kristendomen ... bara ett skämt.”