Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(456) Den samlede produktion i Fællesskabet lå stabilt mellem 47 og 47,8 mio. tons i tiden fra 1997 til 1999, inden den steg til 50,15 mio. tons i 2000 og derefter faldt til 44,5 mio. tons i 2001 (et fald på omkring 11 % i forhold til 2000).
German[de]
(456) Die Gesamtproduktion in der Gemeinschaft blieb von 1997 bis 1999 konstant zwischen 47 Mio. und 47,8 Mio.
Greek[el]
(456) Η συνολική κοινοτική παραγωγή παρέμεινε σταθερή, μεταξύ 47 και 47,8 εκατ. τόνων από το 1997 έως το 1999, πριν αυξηθεί σε 50,15 εκατ. τόνους το 2000 και μειωθεί εν συνεχεία σε 44,5 εκατ. τόνους το 2001 (δηλαδή κατά 11 % περίπου από το 2000).
English[en]
(456) Total Community production remained stable at between 47 to 47,8m tonnes between 1997 and 1999, before increasing to 50,15m tonnes in 2000 and then falling to 44,5m tonnes in 2001 (a fall of around 11 % from 2000).
Spanish[es]
(456) La producción total permaneció estable, entre 47 y 47,8 millones de toneladas entre 1997 y 1999, antes de aumentar a 50,15 millones de toneladas en 2000 y descender a 4,45 millones de toneladas en 2001 (una caída de alrededor del 11 % en 2000).
Estonian[et]
(456) Aastatel 1997-1999 püsis ühenduse kogutoodang stabiilselt 47-47,8 miljoni tonni juures, suurenes 2000. aastal 50,15 miljoni tonnini ja seejärel vähenes 2001. aastal 44,5 miljoni tonnini (s.o umbes 11 % suurune langus võrreldes 2000. aastaga).
Finnish[fi]
(456) Yhteisön kokonaistuotanto pysyi vakaana 47 miljoonan ja 47,8 miljoonan tonnin välillä vuosina 1997-1999, minkä jälkeen se kasvoi 50,15 miljoonaan tonniin vuonna 2000 ja supistui 44,5 miljoonaan tonniin vuonna 2001 (noin 11 prosentin vähennys vuodesta 2000).
French[fr]
(456) La production communautaire totale est restée stable entre 1997 et 1999, se situant entre 47 et 47,8 millions de tonnes, avant de monter à 50,15 millions de tonnes en 2000 puis de retomber à 44,5 millions de tonnes en 2001 (soit une chute de 11 % entre ces deux années).
Hungarian[hu]
(456) 1997 és 1999 között a közösségi össztermelés stabil volt, és 47 és 47,8 millió tonna között alakult, 2000-ben 50,15 millió tonnára nőtt, majd azt követően 2001-ben 44,5 millió tonnára csökkent (kb. 11 %-os csökkenés 2000-hez képest).
Italian[it]
(456) La produzione comunitaria globale è rimasta stabile, compresa tra 47 e 47,8 milioni di tonnellate tra il 1997 e il 1999, per poi registrare un rialzo fino a 50,15 milioni di tonnellate nel 2000 e quindi riscendere a 44,5 milioni di tonnellate nel 2001 (un calo cioè di circa l'11 % dal 2000 in poi).
Latvian[lv]
(456) No 1997. gada līdz 1999. gadam kopējā Kopienas ražošana palika stabila robežās no 47 līdz 47,8 miljoniem tonnu, 2000. gadā palielinājās līdz 50,15 miljoniem tonnu, bet 2001. gadā nokritās līdz 44,5 miljoniem tonnu (aptuveni 11 % kritums kopš 2000. gada).
Dutch[nl]
(456) De totale productie bleef van 1997 op 1999 ongeveer gelijk van 47 tot 47,8m ton, voordat zij in 2000 tot 50,15m ton toename en in 2001 tot 44,5m ton daalde (een daling van ongeveer 11 % ten opzichte van 2000).
Portuguese[pt]
(456) Entre 1997 e 1999 a produção comunitária total permaneceu estável, entre 47 e 47,8 milhões de toneladas, antes de aumentar para 50,15 milhões de toneladas em 2000 e diminuir, em seguida, para 44,5 milhões de toneladas em 2001 ( uma descida de cerca de 11 % em relação a 2000).
Swedish[sv]
(456) Den totala produktionen i gemenskapen låg på en i stort sett oförändrad nivå mellan 47 och 47,8 miljoner ton mellan 1997 och 1999, varefter den ökade till 50,15 miljoner ton 2000 och sedan minskade till 44,5 miljoner ton 2001 (en nedgång på runt 11 % sedan 2000).