Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانهم لايتجولون معه لاعتقادهم انه رائع
Bulgarian[bg]
Не е някой супер готин пич, ясно.
German[de]
Sie hängen nicht mit ihm rum, weil sie denken, er wäre cool.
Greek[el]
Δεν τον κάνουν παρέα επειδή είναι και η πρώτη μούρη.
English[en]
They're not hanging out with him'cause they think he's cool.
Finnish[fi]
Eivät he ole hänen kanssaan, koska pitävät hänestä.
French[fr]
Ils ne se tiennent pas avec lui parce qu'il est cool.
Hebrew[he]
הם לא מסתובבים איתו כי הם חושבים שהוא מגניב.
Hungarian[hu]
Nem azért vannak vele, mert menőnek hiszik.
Italian[it]
Beh, non vanno certo in giro con lui perche'pensano che sia uno in gamba.
Dutch[nl]
Ze gaan niet met hem om omdat ze hem cool vinden.
Polish[pl]
Nie zadają się z nim dlatego, że jest super.
Portuguese[pt]
Não estão andando com ele porque o acham legal.
Romanian[ro]
Ei nu ies cu el deoarece cred că el e cool.
Russian[ru]
Они не зависают с ним, потому что думают, что он клевый.
Slovenian[sl]
Ne družijo se z njim, ker bi bil dobra družba.
Serbian[sr]
Ne vise sa njim jer misle da je " kul ".