Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك التي نحفرها لأنفسنا.
Bulgarian[bg]
Тези които копаем за себе си.
Bosnian[bs]
One koje kopamo sami sebi.
Czech[cs]
Ty, jež si kopeme sami.
Danish[da]
Dem, vi selv graver.
Greek[el]
Αυτές που σκάβουμε μόνοι μας για τους εαυτούς μας.
English[en]
The ones we dig for ourselves.
Spanish[es]
Los que cavamos para nosotros mismos.
Estonian[et]
Need, mida endile ise kaevame.
Finnish[fi]
Niitä, jotka kaivamme itsellemme.
French[fr]
Ceux que nous creusons pour nous-mêmes.
Hebrew[he]
אלו שאנו חופרים לעצמנו.
Croatian[hr]
One koje kopamo sami sebi.
Hungarian[hu]
Amiket magunknak ásunk.
Indonesian[id]
Yang kita gali bersama.
Italian[it]
Quelli che ci scaviamo da soli.
Norwegian[nb]
Dem vi graver til oss selv.
Dutch[nl]
Diegene die we zelf veroorzaken.
Polish[pl]
Te, które same sobie kopiemy.
Portuguese[pt]
Aqueles que cavamos para nós mesmos.
Romanian[ro]
Cele pe care le săpăm pentru noi înşişi.
Russian[ru]
Те, что мы копаем сами для себя.
Slovenian[sl]
Tiste, ki jih izkopljemo zase.
Serbian[sr]
One koje kopamo sami sebi.
Swedish[sv]
De vi gräver åt oss själva.
Turkish[tr]
Kendimiz için kazdıklarımız.