Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И най-вече, той улеснява кандидатите за виза, като им осигурява по-голяма законова сигурност и създава прозрачност.
Czech[cs]
Především problém zjednodušuje pro žadatele, kterým poskytuje větší právní jistotu a vnáší do záležitosti transparentnost.
Danish[da]
Frem for alt gør den tingene lettere for ansøgerne, fordi de får større retssikkerhed og mere åbenhed.
German[de]
Vor allem aber bringt er Erleichterungen für die Antragsteller, denn er gibt ihnen mehr rechtliche Sicherheit und stellt Transparenz her.
Greek[el]
Πάνω απ' όλα, κάνει τα πράγματα ευκολότερα για τους αιτούντες, παρέχοντάς τους περισσότερη νομική ασφάλεια και τη δημιουργώντας διαφάνεια.
English[en]
Above all, it makes things easier for applicants, providing them with more legal certainty and creating transparency.
Spanish[es]
Por encima de todo, facilita las cosas a los solicitantes, brindándoles más seguridad legal y creando transparencia.
Estonian[et]
Eelkõige muudab see asjad lihtsamaks taotlejate jaoks, sest tagab neile suurema õiguskindluse ja läbipaistvuse.
Finnish[fi]
Se helpottaa ennen kaikkea asioita hakijoiden kannalta, parantaa heidän oikeusturvaansa ja lisää avoimuutta.
French[fr]
Surtout, il facilite la vie des demandeurs en leur offrant davantage de sécurité juridique et en instaurant la transparence.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt megkönnyíti a dolgokat a kérelmezők számára, nagyobb jogbiztonságot biztosítva számukra és átláthatóságot teremtve.
Italian[it]
E soprattutto, semplifica la procedura di richiesta di visto, assicurando ai richiedenti maggiore trasparenza e certezza giuridica.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia, jis labai palengvina prašymus išduoti vizas pateikiančių asmenų padėtį, suteikiant jiems daugiau teisinio aiškumo ir kuriant skaidrumą.
Latvian[lv]
Galvenokārt tas paredz atvieglojumus vīzas pieteikuma iesniedzējiem, garantējot lielāku juridisko noteiktību un pārskatāmību.
Dutch[nl]
Het belangrijkste zijn echter de voordelen voor de aanvragers, want zij krijgen meer rechtszekerheid en transparantie.
Polish[pl]
Wprowadza on przede wszystkim ułatwienia dla osób ubiegających się o wizy i dzięki większej przejrzystości gwarantuje im większą pewność prawną.
Portuguese[pt]
Facilita, sobretudo, a vida aos requerentes, proporcionando-lhes maior segurança jurídica e criando transparência.
Romanian[ro]
Mai presus de toate, acesta facilitează situaţia solicitanţilor, asigurându-le acestora o certitudine juridică şi oferind transparenţă.
Slovak[sk]
Tento kódex žiadateľom predovšetkým mnohé veci uľahčuje, poskytuje im viac právnej istoty a pôsobí transparentne.
Slovenian[sl]
Predvsem bodo stvari veliko lažje za prosilce, saj bodo imeli na voljo več pravne gotovosti in preglednosti.
Swedish[sv]
Framför allt blir det lättare för dem som ansöker om visum. De får större rättssäkerhet och mer insyn.