Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvláštní pozornost by se měla věnovat řešení potřeb znevýhodněných skupin;
Danish[da]
Der bør gøres en særlig indsats for de dårligt stillede grupper
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit ist auf die Belange benachteiligter Gruppen zu richten;
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην αντιμετώπιση των αναγκών των μειονεκτούντων ομάδων·
English[en]
Particular attention should be given to addressing the needs of disadvantaged groups;
Spanish[es]
Se debe prestar especial atención a las necesidades de los grupos desfavorecidos.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb pöörata ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele;
Finnish[fi]
Muita heikommassa asemassa olevien ryhmien tarpeisiin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
French[fr]
Il faudra veiller tout particulièrement à répondre aux besoins des groupes défavorisés ;
Hungarian[hu]
Különös figyelmet kellene fordítani a hátrányos helyzetben lévő csoportok igényeinek kielégítésére;
Italian[it]
Va rivolta particolare attenzione alle esigenze delle categorie svantaggiate;
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas socialiai remtinų žmonių grupių poreikiams tenkinti;
Latvian[lv]
Sevišķa uzmanība jāpievērš nelabvēlīgākā situācijā esošu iedzīvotāju grupu vajadzībām;
Maltese[mt]
Attenzjoni partikolari għandha tingħata sabiex ikunu indirizzati l-ħtiġijiet tal-gruppi żvantaġġati;
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht moet gaan naar de behoeften van achtergestelde groepen;
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na realizowanie potrzeb grup w niekorzystnej sytuacji;
Portuguese[pt]
Deve-se procurar, em especial, dar resposta às necessidades dos grupos desfavorecidos;
Slovak[sk]
Zvýšená pozornosť by sa mala venovať potrebám znevýhodnených skupín;
Slovenian[sl]
Posebno pozornost je treba nameniti reševanju potreb prikrajšanih skupin;
Swedish[sv]
Särskild hänsyn bör tas till behoven hos missgynnade grupper.