Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z těch členských států, které ratifikovaly úmluvy (v současnosti 13 států ratifikovalo úmluvu CIS a 10 Neapol II), žádný neuplatňuje zvláštní formy spolupráce, které byly umožněny úmluvou Neapol II ani neposkytuje údaje pro databázi CIS třetího pilíře, navzdory skutečnosti, že ty státy, které úmluvy ratifikovaly, je mohou prozatímně uplatňovat.
Danish[da]
Af de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne (på nuværende tidspunkt har 13 ratificeret CIS-konventionen og 10 Napoli II-konventionen), er der på nuværende tidspunkt ingen, der benytter den særlige form for samarbejde, der åbnes mulighed for i Napoli II-konventionen, eller tilvejebringer data til CIS-databasen under tredje søjle på trods af, at de medlemsstater, der har ratificeret, kunne anvende konventionerne foreløbigt.
German[de]
Keiner der Mitgliedstaaten, die die Übereinkommen bislang ratifiziert haben (ZIS: 13; Neapel II: 10) wendet gegenwärtig die im Übereinkommen Neapel II vorgesehenen besonderen Formen der Zusammenarbeit an oder stellt Daten für die ZIS-Datenbank im Rahmen der dritten Säule zur Verfügung, obwohl sie die Übereinkommen provisorisch anwenden könnten.
Greek[el]
Από τα κράτη μέλη που προχώρησαν στην κύρωση των Συμβάσεων (σήμερα 13 είναι τα κράτη μέλη που έχουν κυρώσει τη Σύμβαση CIS, ενώ 10 τη Σύμβαση Νεάπολη ΙΙ), κανένα δεν εφαρμόζει σήμερα τις ειδικές μορφές συνεργασίας που καθιερώνονται στη Νεάπολη ΙΙ ή χορηγεί στοιχεία για τη βάση δεδομένων του τρίτου πυλώνα CIS, παρά το γεγονός ότι εκείνα τα κράτη που έχουν ήδη κυρώσει θα μπορούσαν προσωρινά να εφαρμόσουν τις Συμβάσεις αυτές.
English[en]
Of those Member States who have ratified the Conventions (currently 13 have ratified the CIS Convention, and 10 Naples II), none currently apply the special forms of co-operation provided for in Naples II or provide data for the third-pillar CIS database, in spite of the fact that those who have ratified could provisionally apply these Conventions.
Spanish[es]
De aquellos Estados miembros que han ratificado los Convenios (hasta la fecha 13 han ratificado el Convenio SIA y 10 Nápoles II), ninguno está aplicando por ahora las formas especiales de cooperación previstas en Nápoles II o suministran datos para la base SIA del tercer pilar, a pesar de que los que los han ratificado podrían aplicarlos provisionalmente.
Estonian[et]
Konventsiooni ratifitseerinud liikmesriikidest (praeguseks on 13 riiki ratifitseerinud CIS konventsiooni ja 10 Napoli II konventsiooni) ei kasuta praegu ükski Napoli II konventsioonis sätestatud konkreetseid koostöövorme ega esita andmeid kolmanda samba CIS-i andmebaasile, ehkki konventsioonid ratifitseerinud riigid võiksid neid juba esialgselt täitma hakata.
Finnish[fi]
Niistä jäsenvaltioista, jotka ovat jo ratifioineet yleissopimukset (13 on ratifioinut TTJ-yleissopimuksen ja 10 Napoli II:n), yksikään ei vielä sovella Napoli II:n mukaisia erityisiä tulliyhteistyön muotoja eikä toimita tietoja kolmanteen pilariin kuuluvaan TTJ-tietokantaan, vaikka ratifiointi antaisi niille oikeuden soveltaa yleissopimuksia väliaikaisesti.
French[fr]
Parmi ceux qui ont ratifié les conventions (à ce jour, treize États membres ont ratifié la convention SID, et dix la convention de Naples II), aucun ne recourt actuellement aux formes spéciales de coopération prévues par Naples II ni ne fournit de données à la base de données SID troisième pilier, alors que les pays ayant procédé à la ratification pourraient provisoirement appliquer ces conventions.
Hungarian[hu]
Nápolyi egyezményben meghatározott különleges együttműködési formákat, és nem nyújt adatszolgáltatást a harmadik pillérhez tartozó VIR-adatbázis számára, annak ellenére, hogy a ratifikálók ideiglenesen alkalmazhatják ezeket az egyezményeket.
Italian[it]
Fra coloro che hanno ratificato le convenzioni (finora, 13 Stati membri hanno ratificato la convenzione CIS e 10 la convenzione Napoli II), nessuno ha ancora fatto ricorso alle forme speciali di cooperazione previste da Napoli II, né fornisce dati alla base dati del terzo pilastro CIS, nonostante il fatto che i paesi che hanno proceduto alla ratifica avrebbero facoltà di applicare in via provvisoria queste convenzioni.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu iš konvencijas ratifikavusių valstybių narių (iki šiol 13 valstybių yra ratifikavusios CIS konvenciją ir 10 valstybių – Neapolio II konvenciją) nė viena netaiko Neapolio II konvencijoje minimų specialių bendradarbiavimo formų ir neteikia duomenų trečiojo ramsčio CIS duomenų bazei, nors konvencijas ratifikavusios valstybės galėtų jas laikinai taikyti.
Latvian[lv]
No tām dalībvalstīm, kuras ir ratificējušas konvencijas (pašreiz 13 ir ratificējušas MIS Konvenciju un 10 – Neapole II), neviena pašreiz nepiemēro konkrētas sadarbības formas, kas noteiktas Neapole II, un nesniedz informāciju trešā pīlāra MIS datubāzei, neskatoties uz faktu, ka tās, kuras ir ratificējušas, varētu pagaidām piemērot šīs konvencijas.
Dutch[nl]
Tot nu toe is de DIS-overeenkomst door 13 lidstaten en Napels II door 10 lidstaten geratificeerd; in geen enkele van deze lidstaten worden de speciale samenwerkingsvormen van Napels II toegepast of worden gegevens verstrekt voor de DIS-database in het kader van de derde pijler, ondanks het feit dat deze instrumenten al kunnen worden toegepast door de lidstaten die de ratificatieprocedure reeds hebben voltooid.
Polish[pl]
Spośród tych Państw Członkowskich, które ratyfikowały Konwencje (obecnie 13 ratyfikowało Konwencję CIS, a 10 Neapol II), żadne nie stosuje obecnie specjalnych form współpracy przewidzianych w Konwencji „Neapol II”, ani nie dostarcza danych do bazy CIS w ramach trzeciego filaru, pomimo że państwa, które dokonały ratyfikacji mogłyby tymczasowo stosować te Konwencje.
Portuguese[pt]
Entre os Estados-Membros que ratificaram as convenções (até ao momento, treze Estados-Membros ratificaram a convenção SIA e dez Estados-Membros ratificaram a convenção Nápoles II), nenhum Estado-Membro recorre actualmente às formas especiais de cooperação previstas por Nápoles II nem fornece informações à base de dados SIA no âmbito do terceiro pilar, apesar de os Estados que procederam à ratificação poderem aplicar provisoriamente tais convenções.
Slovak[sk]
Z tých členských štátov, ktoré ratifikovali dohovory (v súčasnosti 13 ratifikovalo dohovor CIS a 10 Neapol II), ani jeden v súčasnosti neuplatňuje osobitné formy spolupráce, ktoré stanovuje Neapol II ani neposkytuje údaje pre databázu tretieho piliera CIS, napriek skutočnosti, že tie štáty, ktoré ich ratifikovali, by mohli prechodne uplatňovať oba dohovory.
Slovenian[sl]
Od tistih držav članic, ki so ratificirale konvenciji (do sedaj je Konvencijo CIS ratificiralo 13 članic, Konvencijo Neapelj II pa 10), nobena ne izvaja posebnih oblik sodelovanja, kot je določeno v Konvenciji Neapelj II, ali zagotavlja podatke za podatkovno bazo CIS tretjega stebra, kljub dejstvu, da bi države članice, ki so opravile ratifikacijo, lahko začasno izvajale ti konvenciji.
Swedish[sv]
Bland de medlemsstater som har ratificerat konventionerna (13 medlemsstater har ratificerat TIS-konventionen och 10 Neapel II-konventionen) är det ingen som ännu använder sig av de särskilda former av samarbete som föreskrivs i Neapel II eller lämnar uppgifter till TIS-databasen (inom tredje pelaren), trots att de som har ratificerat konventionerna får tillämpa dem provisoriskt.