Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ώστε θ ' αφήσεις τον καλύτερό σου φίλο μόνο...... σ ' ένα τρομακτικό κάστρο, την πρώτη του βραδιά
Spanish[es]
¿ Conque dejarás a tu mejor amigo solo... en un espeluznante château en su primera noche?
Hebrew[he]
אז אתה נוטש את החבר הכי טוב שלך לבדו? בלילו הראשון, בטירה מפחידה
Portuguese[pt]
Então, vai deixar o seu melhor amigo sozinho...... num horripilante castelo, na primeira noite?
Russian[ru]
Значит, ты в первый же вечер бросишь своего лучшего друга...... прозябать в одиночестве в этом жутковатом шато?
Turkish[tr]
Yani en iyi dostunu ilk gecesinde...... ürkünç bir şatoda tek başına bırakıyorsun