Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vrátil ses dovnitř a smrděl jsi jako barová děvka.
German[de]
Als du wieder reingekommen bist, röchest du, als hättest du gerade " The View " moderiert.
English[en]
You came back inside reeking like you just guest-hosted The View.
French[fr]
Tu es revenu à l'intérieur puant comme si tu avais été l'invité de The View.
Croatian[hr]
Vratio si se mirišući na njega.
Hungarian[hu]
Amikor visszajöttél, dőlt belőled a parfümje, mintha a " The View " - nak lettél volna a házigazdája!
Italian[it]
E sei tornato che puzzavi come se avessi appena condotto Pomeriggio Cinque.
Polish[pl]
Wróciwszy, cuchnąłeś, jakbyś wpadł do kadzi z pachnidłami.
Portuguese[pt]
Você voltou cheirando como se tivesse ido ao Estrelas.
Russian[ru]
А ты вернулся к нам и пах будто вернулся с женского ток-шоу.
Turkish[tr]
İçeri geldiğinde sanki sen kullanmışsın gibi kokuyordun.