Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg siger det, fordi den økonomiske situation, som vi befinder os i, ikke længere retfærdiggør nogen tabuer.
German[de]
Ich sage das deswegen, weil die wirtschaftliche Situation, in der wir uns befinden, keine Tabus mehr rechtfertigt.
English[en]
The reason I say this is that, in the economic situation in which we find ourselves, there is no longer any justification for taboos of any kind.
Spanish[es]
Lo digo porque en nuestra situación económica actual ya no está justificado mantener ningún tipo de tabú.
Finnish[fi]
Sanon näin siksi, etteivät minkäänlaiset tabut ole enää perusteltuja nykyisessä taloudellisessa tilanteessamme.
French[fr]
La raison qui me fait dire ceci est que, dans la situation économique où nous nous trouvons, il n’y a plus de justification pour les tabous d’aucun genre.
Italian[it]
La ragione per cui lo dico è che, nella situazione economica in cui ci troviamo, nessun tabù, di nessun tipo, può più essere giustificato.
Dutch[nl]
Ik zeg dat omdat in de huidige economische situatie niets meer taboe mag zijn. Iedereen die nieuwe impulsen geeft aan dit debat heeft mijn steun.
Portuguese[pt]
Digo isto porque, na situação económica em que nos encontramos, já não existe qualquer justificação para tabus de qualquer espécie.