Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
13 Στη συνέχεια, οι ιρλανδικές τελωνειακές αρχές απαίτησαν τη συμπλήρωση ενός προσθέτου εντύπου διασαφήσεως και ελέγχου των εξαγωγών, το οποίο έφερε τον τίτλο «Declaration and Control Form for Goods Placed under Customs Control Prior to Exportation» (έντυπο διασαφήσεως και ελέγχου των εμπορευμάτων που έχουν τεθεί υπό τελωνειακό έλεγχο πριν από την εξαγωγή) και στο οποίο συμπεριλαμβάνονταν, σύμφωνα με την κοινοτική ρύθμιση, λεπτομερείς πληροφορίες περί των εξαγομένων εμπορευμάτων.
Finnish[fi]
13 Irlannin tulliviranomaiset vaativat myöhemmin vienti-ilmoituksia ja -valvontaa koskevaa lisäasiakirjaa (Declaration and Control Form for Goods Placed under Customs Control Prior to Exportation), joka sisälsi tyhjentävät tiedot viedyistä tavaroista yhteisön säännösten mukaisesti.
French[fr]
13 Par la suite, les autorités douanières irlandaises ont exigé un formulaire supplémentaire de déclaration et de contrôle des exportations qui était intitulé «Declaration and Control Form for Goods Placed under Customs Control Prior to Exportation» («formulaire de déclaration et de contrôle des marchandises placées sous contrôle douanier avant exportation») et dont les rubriques permettaient, conformément à la réglementation communautaire, d'obtenir des informations exhaustives sur les marchandises exportées.
Swedish[sv]
13 De irländska tullmyndigheterna krävde därefter ytterligare ett formulär för deklaration och kontroll som kallades "Declaration and Control Form for Goods Placed under Customs Control Prior to Exportation" ("Formulär för deklaration och kontroll avseende varor placerade under tullkontroll före export") och vars rubriker, i enlighet med gemenskapsbestämmelserna, gjorde det möjligt att få uttömmande uppgifter om de exporterade varorna.