Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لضمان اندماج اللاجئين وملتمسي اللجوء في المجتمع، عن طريق مجموعة من التدابير من بينها تمكينهم من الوصول إلى سوق العمل، وقبول أطفالهم في المدارس العمومية ودعمهم بدروس تقوية مكثفة في اللغة الألمانية.
English[en]
The Committee notes the efforts undertaken by the State party to ensure the integration of refugees and asylum-seekers in society, inter alia through access to the labour market, as well as through the admission of children of refugees and asylum-seekers to public schools, complemented by intensive German language courses.
Spanish[es]
El Comité toma nota de los esfuerzos realizados por el Estado Parte para lograr la integración de los refugiados y los solicitantes de asilo en la sociedad, entre otras cosas, mediante el acceso al mercado de trabajo y la admisión de los hijos de refugiados y solicitantes de asilo en las escuelas públicas, además de la organización de cursos intensivos de alemán.
French[fr]
Le Comité prend acte des efforts déployés faits par l’État partie pour assurer l’intégration des réfugiés et des demandeurs d’asile dans la société, notamment en donnant accès à ces derniers au marché du travail ainsi qu’en admettant les enfants des réfugiés et des demandeurs d’asile dans les écoles publiques, tout en les faisant bénéficier de cours complémentaires intensifs d’allemand.
Russian[ru]
Комитет отмечает предпринимаемые государством-участником усилия по обеспечению интеграции беженцев и просителей убежища в общество, в том числе посредством доступа на рынок труда, а также зачисления детей беженцев и просителей убежища в государственные школы и создания курсов интенсивного изучения немецкого языка.
Chinese[zh]
委员会注意到缔约国努力确保难民和寻求庇护者融入社会,特别是让他们进入劳力市场以及让其子女进入公立学校并补修速成德语语言课。