Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си, приятел?
Czech[cs]
Jak se máš?
Danish[da]
Hvordan går det, kammerat?
English[en]
How you doing, pal?
Spanish[es]
como estas, amigo?
Estonian[et]
Kuidas kulgeb semu?
Finnish[fi]
Miten menee, kamu?
Hebrew[he]
מה איתך חבר?
Croatian[hr]
Kako si, prijatelju?
Hungarian[hu]
Hogysmint, öregfiú?
Indonesian[id]
apa kabarmu, sobat?
Italian[it]
Come te la passi?
Macedonian[mk]
Како си, другар?
Norwegian[nb]
Står til?
Polish[pl]
Jak leci?
Portuguese[pt]
Como estás, pá?
Romanian[ro]
Ce mai faci?
Russian[ru]
Как поживаешь?
Slovak[sk]
Ako sa máš?
Slovenian[sl]
Kako si kolega?
Serbian[sr]
Kako si, drugar?
Swedish[sv]
Hur mår du?