Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منسوء الحظ أنك لست هنا.
Bulgarian[bg]
Жалко, че не си тук.
Bosnian[bs]
Žao mi je što nisi tu.
Danish[da]
Det er synd du ikke er her.
English[en]
Too bad you are not here.
Spanish[es]
Qué lástima que no estés.
Estonian[et]
Kahju, et sind siin ei ole
Persian[fa]
خيلي بده که تو اينجا نيستي
Finnish[fi]
Harmi, kun et ole täällä.
French[fr]
Dommage que tu sois pas là.
Hebrew[he]
חבל שאתה לא פה.
Croatian[hr]
Žao mi je što nisi tu.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem vagy itt.
Italian[it]
Peccato che tu non sia qui.
Macedonian[mk]
Штета што не си овде.
Norwegian[nb]
Så synd at du ikke er her.
Dutch[nl]
Jammer dat je er niet bent.
Polish[pl]
Szkoda, że nie ma cię tutaj.
Portuguese[pt]
Pena que você nâo está aqui.
Romanian[ro]
Păcat că nu eşti aici.
Russian[ru]
Жаль, что ты не здесь.
Slovak[sk]
Škoda že tu nie si.
Albanian[sq]
Sa keq që nuk je këtu.
Serbian[sr]
Baš štete što nisi ovde.
Swedish[sv]
Synd att du inte är här.
Turkish[tr]
Burada olamaman çok yazık.
Vietnamese[vi]
Tiếc là and không có ở đây.