Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, приветствам действията на комисията по правни въпроси за представянето на този навременен въпрос пред Комисията.
Czech[cs]
jménem skupiny ALDE. - Paní předsedající, vítám rozhodnutí Výboru po právní záležitosti předložit tuto aktuální otázku Komisi.
Danish[da]
Fru formand! Jeg glæder mig over, at Retsudvalget har stillet dette relevante spørgsmål til Kommissionen.
German[de]
im Namen der ALDE-Fraktion. - Frau Präsidentin! Ich begrüße es, dass der Rechtsausschuss diese relevante Frage an die Kommission richtet.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, επιδοκιμάζω την ενέργεια της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων που έθεσε αυτή την επίκαιρη ερώτηση στην Επιτροπή.
English[en]
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I welcome the action of the Committee on Legal Affairs in putting this timely question to the Commission.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ALDE. - Señora Presidenta, acojo con agrado la acción de la Comisión de Asuntos Jurídicos al hacerle esta oportuna pregunta a la Comisión.
Estonian[et]
fraktsiooni ALDE nimel. - Austatud juhataja! Tervitan väga õiguskomisjoni selle eest, et kõne all olev tähtis küsimus õigeaegselt komisjonile esitati!
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, oikeudellisten asioiden valiokunta on aivan oikeassa esittäessään tämän ajankohtaisen kysymyksen komissiolle.
French[fr]
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, je me réjouis que la commission des affaires juridiques ait posé à la Commission cette question d'une grande actualité.
Hungarian[hu]
az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony, üdvözlöm a Jogi Bizottság intézkedését, mellyel feltette ezt az időszerű kérdést a Bizottságnak.
Italian[it]
Signora Presidente, accolgo con favore la tempestività della commissione giuridica nel porre quesiti alla Commissione.
Lithuanian[lt]
ALDE frakcijos vardu. - Ponia pirmininke, sveikinu Teisės reikalų komitetą už laiku pateiktą klausimą Komisijai.
Latvian[lv]
ALDE grupas vārdā. - Priekšsēdētājas kundze, es atzinīgi vērtēju Juridiskās komitejas rīcību, savlaicīgi izvirzot šo jautājumu Komisijai.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij dat de Commissie juridische zaken deze vraag, die precies op het juiste moment komt, aan de Commissie heeft gesteld.
Polish[pl]
w imieniu grupy ALDE. - Pani przewodnicząca! Z zadowoleniem przyjmuję działanie Komisji Prawnej poprzez przedłożenie Komisji tego jakże aktualnego pytania.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, congratulo-me com a iniciativa da Comissão dos Assuntos Jurídicos, ao colocar esta questão tão oportuna à Comissão.
Romanian[ro]
în numele Grupului ALDE. - Dnă preşedintă, salut acţiunea Comisiei pentru afaceri juridice de a adresa Comisiei această întrebare în timp util.
Slovak[sk]
v mene skupiny ALDE. - Vážená pani predsedajúca, vítam krok Výboru pre právne veci, ktorý predložil Komisii túto aktuálnu otázku.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ALDE. - Gospa predsednica, pozdravljam ukrep Odbora za pravne zadeve, ko je to pravočasno vprašanje predložil Komisiji.
Swedish[sv]
Fru talman! Jag välkomnar att utskottet för rättsliga frågor har lagt fram denna lägliga fråga till kommissionen.