Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً لندع الفتي يُحدد سعرهُ.
Bulgarian[bg]
Нека момчето назове цената.
Bosnian[bs]
Neka malac kaže cijenu.
Danish[da]
... lade knægten nævne prisen.
German[de]
Dann soll der " Junge " seinen Preis nennen.
Greek[el]
Τότε, ας μου πει ο μικρός πόσα θέλει.
English[en]
Well, let the " kid " name his price.
Estonian[et]
Las " poiss " nimetab hinna.
Finnish[fi]
Poika saa itse nimetä hintansa.
French[fr]
Que le petit fixe son prix.
Hebrew[he]
ובכן... תן לילד לנקוב במחיר שלו.
Croatian[hr]
Neka malac kaže cijenu.
Indonesian[id]
Baiklah, biarkan anak ini menentukan harganya.
Italian[it]
Che il ragazzo dica un prezzo.
Macedonian[mk]
Нека малиот ја каже цената.
Malay[ms]
Biar budak ini yang menentukan harganya.
Norwegian[nb]
Vel, la " gutten " bestemme prisen.
Dutch[nl]
Laat hem maar zeggen wat hij ervoor wil hebben.
Polish[pl]
Zatem, niech " dzieciak " wymieni cenę.
Portuguese[pt]
O menino deve decidir sobre a nomeação a um preço.
Russian[ru]
Что ж, пусть парнишка назовёт свою цену.
Slovak[sk]
Tak nech si mládenec povie cenu.
Slovenian[sl]
Naj mladenič pove ceno.
Thai[th]
งั้น ให้ไอ้หนูนี่ตั้งราคาของเค้า
Turkish[tr]
Pekala, çocuk koysun fiyatını.