Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها لك يا صديقي
Bulgarian[bg]
Изцяло твоя е, приятелю.
Czech[cs]
Je celá tvoje, kámo.
Danish[da]
Hun er din, min ven.
Greek[el]
Είναι όλη δική σου... φιλαράκο.
English[en]
She's all yours, friend.
Spanish[es]
Es toda tuya, amigo.
Estonian[et]
Ole lahke, sõber.
Persian[fa]
مال توئه ، رفيق
Finnish[fi]
Pidä hyvänäsi... ystävä
French[fr]
Je vous la laisse, l'ami.
Croatian[hr]
Tvoja je, prijatelju.
Hungarian[hu]
A tied, mindenestül... barátom.
Indonesian[id]
Dia milikmu, teman.
Icelandic[is]
Ūú mátt eiga hana, vinur.
Macedonian[mk]
Твоја е, бате.
Norwegian[nb]
Vær så god, min venn.
Dutch[nl]
Ze is helemaal van jou, vriend.
Portuguese[pt]
É toda tua, amigo.
Romanian[ro]
E toată a ta... prietene.
Slovenian[sl]
Tvoja je, prijatelj.
Serbian[sr]
Tvoja je, prijatelju.
Swedish[sv]
Var så god, vän.
Thai[th]
เธอเป็นของคุณแล้ว เพื่อน
Turkish[tr]
Kız senindir, arkadaşım.
Chinese[zh]
她 就 交给 你 了 , 哥们