Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n paar hoofstukke gelees en hom gevra of ek dit kan kry.
Arabic[ar]
فقرأت عدة فصول منه وسألته اذا كان بإمكاني الحصول عليه.
Cebuano[ceb]
Akong gibasa ang pila ka kapitulo ug ako kining gipangayo.
Czech[cs]
Pročetl jsem si několik kapitol a zeptal se ho, zda bych si ji mohl vzít.
Danish[da]
Jeg læste et par kapitler i den og spurgte ham om jeg måtte få bogen.
German[de]
Ich las ein paar Kapitel und fragte ihn, ob er es mir ausleihen würde.
Greek[el]
Διάβασα μερικά κεφάλαια και τον ρώτησα αν μπορούσα να το πάρω.
English[en]
I read a few chapters and asked him if I could have it.
Spanish[es]
Después de leer algunos capítulos, le pregunté si me lo podía dar.
Estonian[et]
Lugesin sealt mõne peatüki ja küsisin selle endale.
Finnish[fi]
Luin kirjasta muutaman luvun ja kysyin häneltä, voisinko saada sen.
French[fr]
Après avoir lu quelques chapitres, je lui ai demandé s’il pouvait me le donner.
Hiligaynon[hil]
Ginbasa ko ang pila ka kapitulo kag ginpangayo ko ini sa iya.
Croatian[hr]
Pročitao sam nekoliko poglavlja i upitao ga mogu li je uzeti.
Hungarian[hu]
Elolvastam belőle egypár fejezetet, és megkérdeztem, hogy az enyém lehet-e.
Indonesian[id]
Saya membaca beberapa pasal dan menanyakan apakah saya boleh memiliki buku itu.
Iloko[ilo]
Binasak ti sumagmamano a kapitulo dayta ket sinaludsodko no mabalinko a dawaten.
Italian[it]
Lessi qualche capitolo e chiesi al mio amico se mi dava il libro.
Japanese[ja]
わたしは何章か読んでから,その本をもらえないか尋ねました。
Georgian[ka]
რამდენიმე თავი წავიკითხე და ვთხოვე, ჩემთვის მოეცა ის.
Korean[ko]
몇 장을 읽고 나서 그 책을 가져도 되냐고 친구에게 물었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg leste noen få kapitler og spurte om jeg kunne få boken.
Dutch[nl]
Ik las een paar hoofdstukken en vroeg hem of ik het mocht houden.
Polish[pl]
Przeczytałem kilka rozdziałów i zapytałem, czy nie mógłbym jej sobie wziąć.
Portuguese[pt]
Li alguns capítulos e lhe perguntei se podia ficar com o livro.
Romanian[ro]
Am citit câteva capitole şi l-am întrebat dacă ar putea să mi-o dea.
Russian[ru]
Я прочитал несколько глав и попросил отдать ее мне.
Kinyarwanda[rw]
Nasomye ibice bike byacyo, hanyuma ndakimusaba.
Slovak[sk]
Prečítal som si niekoľko kapitol a opýtal som sa ho, či si tú knihu môžem vziať.
Slovenian[sl]
Prebral sem nekaj poglavij in ga vprašal, ali mi jo lahko da.
Albanian[sq]
Lexova ca kapituj dhe e pyeta nëse mund ta merrja.
Serbian[sr]
Pročitao sam nekoliko poglavlja i pitao ga mogu li da je dobijem.
Southern Sotho[st]
Eaba ke bala likhaolo tse seng kae, ka mor’a moo ka mo kōpa hore a mphe eona.
Swedish[sv]
Jag läste några kapitel och frågade om jag kunde få den.
Swahili[sw]
Nilisoma sura kadhaa ndani yake na nikamwuliza ikiwa angenipa kiwe changu.
Congo Swahili[swc]
Nilisoma sura kadhaa ndani yake na nikamwuliza ikiwa angenipa kiwe changu.
Tagalog[tl]
Binasa ko ang ilang kabanata at sinubukan kong hingin ito sa kaibigan ko.
Tsonga[ts]
Ndzi hlaye tindzima ti nga ri tingani hiloko ndzi n’wi kombela leswaku a ndzi nyika yona.
Ukrainian[uk]
Я прочитав кілька розділів і запитав його, чи можу взяти книжку собі.
Xhosa[xh]
Ndafunda izahluko ezimbalwa ndaza ndayicela.
Chinese[zh]
我读了几章,然后问他可不可以要这本书。
Zulu[zu]
Ngafunda izahluko ezimbalwa ngase ngimbuza ukuthi anganginika yini yona.