Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن سؤالي حقاً، هل كان من الطبيعي أن نشعر بمقدار الصدمة الذي شعرنا به حينها؟
Czech[cs]
Já se ale ptám, zdali bychom měli být šokováni tím, co jsme od té doby zažili?
Greek[el]
Η ερώτησή μου όμως είναι εξής, θα έπρεπε όντως να μας εκπλήξει τόσο όλη αυτή η εμπειρία;
English[en]
But my question is really, should we have the degree of shock that we've experienced since?
Spanish[es]
Pero mi pregunta es, ¿deberíamos tener el grado de shock que hemos experimentado desde entonces?
Estonian[et]
Aga ma tahaksin hoopis küsida, kas me üldse peaksime olema nüüd nii šokeeritud?
Persian[fa]
اما سوالم این است که آیا واقعا باید از این مساله اینقدر متعجب میشدیم؟
French[fr]
Mais ma question est : devrions-nous être aussi choqués que nous le sommes ?
Hebrew[he]
אבל השאלה שלי היא באמת, האם צריכה להיות לנו רמת ההלם שחווינו מאז?
Croatian[hr]
No moje je pravo pitanje je li stupanj šoka koji smo iskusili zapravo opravdan?
Hungarian[hu]
De én inkább azt kérdezem, hogy tényleg ennyire meg kell-e döbbennünk a történteken?
Italian[it]
(Risate) Ma in realtà la mia domanda è, questo stupore dovrebbe stupirci?
Georgian[ka]
თუმცა სინამდვილეში ჩემი კითხვაა, უნდა ვიყოთ თუ არა ასე შოკირებულნი ამ ყველაფრის გამო?
Korean[ko]
사람들이 현재 하는 말로는 우리나라가 작은 영국이 돼가는 중이거나 저의 동료 중 한 사람의 말을 더하면 이렇게 될 거 같기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Bet iš tiesų mano klausimas būtų, ar tikrai turėtume jausti tokį šoką, koks ką tik buvo?
Macedonian[mk]
Но, јас се прашувам, дали требаше да го доживееме шокот до овој степен?
Dutch[nl]
Maar mijn vraag is eigenlijk: moeten we zo geschokt zijn als we sindsdien zijn?
Polish[pl]
Moje pytanie brzmi, czy naprawdę powinniśmy przeżywać taki szok?
Portuguese[pt]
Mas a minha pergunta é esta: devíamos ter um choque tão grande como o que temos tido desde então?
Romanian[ro]
Întrebarea mea e aceasta: Ar trebui să avem acest nivel de șoc pe care-l trăim de atunci?
Russian[ru]
Но мой вопрос вот в чём: должны ли мы были испытать такой шок?
Serbian[sr]
Ali moje pitanje je zapravo, da li treba da nas prati osećanje šoka koje doživljavamo sve od tad?
Swedish[sv]
Men min fråga är den här, borde vi vara så chockerade som vi har varit på sista tiden?
Thai[th]
แต่คําถามของผมจริง ๆ แล้วก็คือ พวกเราควรจะตกใจกันขนาดนั้น ในแบบที่เราไม่เคยเป็นมาก่อนหรือเปล่า
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Ama benim merak ettiğim bu boyutta bir şok yaşamamız normal miydi?
Ukrainian[uk]
Але найдужче мене цікавить ось що: чи мали ми бути аж такі шоковані тим, що сталося?
Vietnamese[vi]
Nhưng thắc mắc của tôi, chúng tôi có nên shock đến vậy sau những gì chúng tôi đã trải qua?