Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dějiny ukazují, že betlémští pastýři, když navštívili dítě Ježíše, ležící v jeslích, nezačali každého roku slavit vánoce.
German[de]
Die Geschichte zeigt, daß die Hirten von Bethlehem, nachdem sie das in einer Krippe liegende Jesuskind besucht hatten, nicht anfingen, jedes Jahr Weihnachten zu feiern.
Greek[el]
Η ιστορία απαντά ότι εκείνοι οι ποιμένες της Βηθλεέμ δεν γιόρταζαν Χριστούγεννα κάθε χρόνο αφού είχαν επισκεφθή το βρέφος στη φάτνη.
English[en]
History answers that those shepherds of Bethlehem did not celebrate a Christmas each year after they had visited the infant Jesus in the manger.
Spanish[es]
La historia contesta que aquellos pastores de Belén no celebraron una Navidad cada año después de haber visitado al infante Jesús en el pesebre.
Finnish[fi]
Historia vastaa, että nuo Beetlehemin paimenet eivät viettäneet joulua joka vuosi vierailtuaan Jeesus-lapsen luona seimen ääressä.
French[fr]
L’Histoire répond en nous montrant qu’après avoir rendu visite à l’enfant Jésus dans la crèche, les bergers de Bethléhem n’ont pas célébré chaque année une fête de Noël.
Italian[it]
La storia risponde che quei pastori di Betleem non celebrarono ogni anno un Natale dopo aver visitato il bambino Gesù nella mangiatoia.
Japanese[ja]
歴史が明らかにするところによれば,ベツレヘムのそれら羊飼いが,馬ぶねの中の幼児イエスを訪れた後,毎年クリスマスを祝ったことはありませんでした。
Korean[ko]
역사에 의하면 이들 ‘베들레헴’의 목자들은 그들이 구유에 누인 어린 예수를 방문한 이후에 매년 ‘크리스마스’를 축하하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Historien viser at hyrdene i Betlehem ikke feiret jul hvert år etter at de hadde vært og sett Jesus, som lå i krybben.
Dutch[nl]
De geschiedenis antwoordt dat die herders van Bethlehem niet elk jaar nadat zij het kind Jezus in de kribbe hadden bezocht, Kerstmis gevierd hebben.
Polish[pl]
Otóż historia poświadcza, że tamci pasterze betlejemscy nie świętowali żadnego „Bożego Narodzenia” w rocznicę swych odwiedzin u dzieciątka Jezus złożonego do żłobu.
Portuguese[pt]
A História responde que aqueles pastores de Belém não celebravam nenhum Natal cada ano depois de terem visitado o menino Jesus na manjedoura.
Ukrainian[uk]
Історія відповідає, що ті пастухи в Віфлеємі не святкували Різдва рік у рік після того як вони відвідали дитину Ісуса.