Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The requirement, as a constituent element of customary international law, that the general practice be accepted as law (opinio juris) means that the practice in question must be undertaken with a sense of legal right or obligation.
Spanish[es]
El requisito, como elemento constitutivo del derecho internacional consuetudinario, de que la práctica general sea aceptada como derecho (opinio juris) significa que la práctica en cuestión debe observarse con el convencimiento de la existencia de una obligación jurídica o de un derecho.
French[fr]
La condition, en tant qu’élément constitutif du droit international coutumier, que la pratique générale soit acceptée comme étant le droit (opinio juris) signifie que la pratique en question doit être menée avec le sentiment de l’existence d’une obligation juridique ou d’un droit.
Russian[ru]
Требование, являющееся одним из конститутивных элементов международного обычного права и заключающееся в признании всеобщей практики в качестве правовой нормы (opinio juris), означает, что такая практика должна быть принята с сознанием юридического права или юридической обязательности.
Chinese[zh]
一般惯例作为习惯国际法的一个构成要素被接受为法律(法律确信),意味着在采用相关惯例时必须考虑到法律权利或义务的问题。