Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ти издам една тайна?
Bosnian[bs]
Zelią li zanti malu tajnu, Ted?
Czech[cs]
Chceš znát tajemství, Tede?
German[de]
Willst du ein kleines Geheimnis wissen, Ted?
Greek[el]
Θες να μάθεις ένα μικρό μυστικό, Τεντ;
English[en]
Want to know a little secret, Ted?
Spanish[es]
¿Quieres saber un pequeño secreto, Ted?
Persian[fa]
ميخواي يه راز کوچولو رو بدوني ؟
Finnish[fi]
Haluatko kuulla salaisuuden, Ted?
French[fr]
Tu veux connaître un petit secret, Ted?
Hebrew[he]
רוצה לשמוע סוד קטן, טד?
Croatian[hr]
Zeliš da znaš malu tajnu, Ted?
Hungarian[hu]
Mondjak valamit, Ted?
Italian[it]
Vuoi sapere un segreto, Ted?
Dutch[nl]
Wil je een geheimpje horen, Ted?
Polish[pl]
Chcesz poznać sekret, Ted?
Portuguese[pt]
Queres saber um segredo, Ted?
Romanian[ro]
Vrei să afli un secret, Ted?
Russian[ru]
Рассказать тебе секрет, Тед?
Slovenian[sl]
Hočeš vedeti majhno skrivnost, Ted?
Serbian[sr]
Zeliš da znaš malu tajnu, Ted?
Swedish[sv]
Vill du veta en hemlighet?
Turkish[tr]
Sana bir sır vereyim mi, Ted?
Chinese[zh]
想 知道 个 小 秘密 吗 Ted