Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli domorodé obyvatelstvo dalo delegátům na sjezdu k dispozici ubytování, byla potřeba tak velká, že byla předložena žádost, aby bylo možné použít škol, které jsou o prázdninách zavřené.
German[de]
Wiewohl die einheimische Bevölkerung Unterkünfte für Kongreßdelegierte zur Verfügung stellte, war der Bedarf so groß, daß man die Benutzung der Schulen beantragte, die während der Ferien geschlossen waren.
Greek[el]
Μολονότι οι κάτοικοι αυτής της πολιτείας άνοιξαν τα σπίτια των για να προσφέρουν καταλύματα στους μάρτυρας που είχαν έλθει για τη συνέλευσι, υπήρχε εν τούτοις μεγαλύτερη ανάγκη και γι’ αυτό έγινε αίτησις να χρησιμοποιηθούν τα σχολεία τα οποία ήσαν κλειστά για τις διακοπές.
English[en]
Although the local residents opened their homes to accommodate the assembly delegates, there was still more need, and application was made for the use of the schools, which were closed for vacation.
Spanish[es]
Aunque los residentes locales ofrecieron sus hogares para alojar a los que planeaban asistir a la asamblea, todavía hubo necesidad de alojamiento, y se solicitó el uso de las escuelas, que estaban cerradas debido a las vacaciones.
Italian[it]
Benché i residenti locali accogliessero i delegati dell’assemblea nelle loro case, occorrevano altri alloggi, e fu fatta domanda per utilizzare le scuole, chiuse per le vacanze.
Japanese[ja]
地元の人々は,大会出席者を泊めるために自宅を開放してくれましたが,それでも宿舎が足りないので,休暇で人のいなくなった学校を使用するための申請が出されました。
Korean[ko]
주민들이 대회 참석자들의 편의를 위하여 자기들 가정을 개방하였지만, 그래도 모자라서, 방학으로 닫혀져 있는 학교 교사를 이용할 수 있도록 신청서를 제출하였다.
Portuguese[pt]
Embora os moradores locais abrissem seus lares para acomodar os congressistas, ainda havia carência, e fez-se um requerimento para o uso das escolas, fechadas para as férias.
Swedish[sv]
Fastän invånarna i staden öppnade sina hem för att ge husrum åt delegaterna vid sammankomsten, rådde det fortfarande stort behov, och man ansökte om att få använda skolorna, som var stängda för ferier.