Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички теленца са попораснали вече, играят си като кутрета.
Greek[el]
και τα μοσχαράκια που μεγαλώνουν... να παίζουν σαν τα κουτάβια.
English[en]
All the little calves half grown now... playin'like puppies.
Spanish[es]
Con todos los becerros a medio crecer... jugando como cachorritos.
French[fr]
Tous les petits veaux nouveau-nés... jouant comme des chiots.
Croatian[hr]
Sva tek otelena goveda... koja se igraju.
Norwegian[nb]
Alle de små kalvene hav-vokste nå... som leker som dukker.
Dutch[nl]
En de kleine kalfjes in deze tijd half volgroeid... spelen als puppies.
Portuguese[pt]
com todos os bezerros crescendo... brincando com os cachorrinhos.
Romanian[ro]
Toţi viţeii, acum măricei... jucându-se între ei.
Serbian[sr]
Sva mala telad su do sada porasla igraju se kao štenad.
Turkish[tr]
Buzağıların hepsi kısmen büyüdü, şimdi... köpek yavruları gibi oynaşırlar.