Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اختلقت هذا لتوك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това си го измисли, нали?
Bosnian[bs]
To su upravo izmislio?
Czech[cs]
To sis právě vymyslel, co?
Danish[da]
Det fandt du lige på, hvad?
German[de]
Das hast du dir gerade ausgedacht, oder?
Greek[el]
Τώρα μόλις σού κατέβηκε αυτό, έτσι δεν είναι;
English[en]
You just made that up, didn't you?
Spanish[es]
Te lo acabas de inventar, ¿verdad?
Finnish[fi]
Hänellä ei ole mitään todisteita.
French[fr]
Tu as inventé ce mot?
Hebrew[he]
המצאת את זה הרגע, לא?
Croatian[hr]
To si sad izmislio.
Hungarian[hu]
Ezt most találtad ki, igaz?
Italian[it]
Te lo sei inventato ora, vero?
Norwegian[nb]
Fant du bare på det der?
Dutch[nl]
Dat heb je net verzonnen, hè?
Polish[pl]
Przed chwilą to wymyśliłeś, prawda?
Portuguese[pt]
Inventou isso agora, não é?
Romanian[ro]
Acum ţi-a venit, nu?
Russian[ru]
Ты же это только что сам придумал, скажи?
Slovenian[sl]
To si si pravkar izmislil, ne?
Serbian[sr]
To si izmislio.
Turkish[tr]
Bunu yeni uydurdun, değil mi?