Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условно ниво, отговарящо на най-ниския отлив, измерен на дадено място, или малко по-ниско.
Czech[cs]
Libovolná hladina, která odpovídá největšímu odlivu zaznamenanému v daném místě, nebo trochu nižší.
Danish[da]
Et skønsmæssigt niveau i overensstemmelse med det laveste tidevand som observeret på et sted eller lavere.
German[de]
Ein beliebiger Wasserstand, der mit dem an einem Ort gemessenen niedrigsten Gezeitenstand übereinstimmt oder etwas darunter liegt.
Greek[el]
Αυθαίρετη στάθμη η οποία αντιστοιχεί στη χαμηλότερη παλίρροια που έχει παρατηρηθεί σε έναν τόπο, ή ελαφρώς κατώτερη.
English[en]
An arbitrary level conforming to the lowest tide observed at a location, or somewhat lower.
Spanish[es]
Nivel arbitrario acorde con la marea más baja observada en un lugar, o algo inferior.
Estonian[et]
Juhuslik tase, mis on vastavuses punktis registreeritud madalaima mõõnaga või sellest veidi allpool.
Finnish[fi]
Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka noudattaa paikassa havaittua matalinta vuorovettä tai on sitä hieman matalampi.
French[fr]
Un niveau arbitraire correspondant à la plus basse marée observée sur un site donné, ou légèrement inférieur.
Hungarian[hu]
Egy adott helyen megfigyelt legalacsonyabb apályszintnek megfelelő vagy annál valamivel alacsonyabb, önkényesen meghatározott szint.
Italian[it]
Livello arbitrario corrispondente alla marea più bassa osservata in un dato sito, o leggermente inferiore.
Lithuanian[lt]
Sutartinis vandens lygis, atitinkantis žemiausią atoslūgį, stebėtą konkrečioje vietoje, arba kiek žemesnis lygis.
Latvian[lv]
Pieņemts līmenis, kas atbilst kādā vietā novērotajam zemākajam plūdmaiņu līmenim vai nedaudz zemākam līmenim.
Maltese[mt]
Livell arbitrarju li jkun jaqbel ma’ marea l-aktar baxxa osservat f'lok, jew kemmxejn aktar baxx.
Dutch[nl]
Een willekeurig niveau dat overeenstemt met het laagste getij dat op een bepaalde locatie is waargenomen of een iets lager niveau.
Polish[pl]
Arbitralny poziom odpowiadający najniższemu pływowi zaobserwowanemu w danej lokalizacji lub nieco niższy.
Portuguese[pt]
Um nível arbitrário que corresponde à maré mais baixa observada num determinado sítio, ou ligeiramente inferior.
Romanian[ro]
Un nivel arbitrar corespunzător celei mai joase maree observate într-un anumit loc sau ușor mai scăzut.
Slovak[sk]
Ľubovoľná hladina zodpovedajúca najnižšej hladine odlivu pozorovanému na určitom mieste, alebo o trochu nižšia.
Slovenian[sl]
Poljubni vodostaj, ki ustreza najnižji višini bibavice, zabeleženi na lokaciji, ali ki je nekoliko nižja od slednje.
Swedish[sv]
En godtyckligt vald nivå som motsvarar det lägsta tidvatten som observerats vid en plats, eller något lägre.