Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilken opfølgning er der sket i Kommissionen og de forskellige medlemsstater af Europa-Parlamentets betænkning fra 1997 om den såkaldte ”kogalskab”, og hvilke foranstaltninger er Kommissionen ved at træffe for at sikre gennemførelsen af de gældende fællesskabsbestemmelser om forebyggelse af sygdommen i de forskellige medlemsstater?
German[de]
Welche Maßnahmen haben die Kommission und die Mitgliedstaaten aufgrund des Berichts des Europäischen Parlaments von 1997 über den sogenannten Rinderwahnsinn getroffen und was unternimmt die Kommission, um die Befolgung der geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zur Verhütung dieser Seuche in den einzelnen Mitgliedstaaten durchzusetzen?
Greek[el]
Ποια συνέχεια δόθηκε από την Επιτροπή και τα διάφορα κράτη μέλη στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 1997 σχετικά με την λεγόμενη ασθένεια "των τρελών αγελάδων" και ποια μέτρα λαμβάνει η Επιτροπή προκειμένου να επιτύχει την τήρηση του ισχύοντος κοινοτικού ρυθμιστικού πλαισίου για την πρόληψη της ασθένειας στα διάφορα κράτη μέλη;
English[en]
What follow-up measures have been taken by the Commission and in the Member States in respect of Parliament's 1997 report on BSE?
Spanish[es]
¿Qué seguimiento se ha dado en la Comisión y en los diferentes Estados miembros al Informe del Parlamento Europeo de 1997 sobre la enfermedad llamada de ”las vacas locas” y qué medidas está tomando la Comisión para conseguir el cumplimiento de la vigente normativa comunitaria sobre la prevención de la enfermedad de los diferentes Estados miembros?
French[fr]
Quelle suite a été donnée au sein de la Commission et dans les États membres au rapport du Parlement européen de 1997 sur la maladie dite de la vache folle et quelles actions la Commission prend-elle pour faire respecter la réglementation communautaire en vigueur en matière de prévention de la maladie dans les différents États membres?
Italian[it]
Che seguito hanno dato, la Commissione e i vari Stati membri, alla relazione del Parlamento europeo del 1997 sulla malattia cosiddetta della mucca pazza?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen welk gevolg in de Commissie en de lidstaten is gegeven aan het verslag van het Europees Parlement van 1997 over de zogenaamde ”gekke koeienziekte” en welke maatregelen treft de Commissie om ervoor te zorgen dat de geldende communautaire wetgeving ter voorkoming van de ziekte door de verschillende lidstaten ten uitvoer wordt gelegd?
Portuguese[pt]
Que seguimento foi dado pela Comissão e pelos diferentes Estados-Membros ao relatório elaborado pelo Parlamento Europeu em 1997 sobre a doença chamada das "vacas loucas" e que medidas estão a ser tomadas pela Comissão para fazer respeitar a actual legislação comunitária sobre a prevenção desta doença nos diferentes Estados-Membros?
Swedish[sv]
Hur har kommissionen i de olika medlemsstaterna följt upp Europaparlamentets rapport från år 1997 om ”galna ko-sjukan” och vilka åtgärder vidtar kommissionen för att gällande gemenskapslagstiftning skall iakttas i fråga om att förebygga sjukdomen i de olika medlemsstaterna?