Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ثلاث تخمينات ، أيُّها الغالي!
Bulgarian[bg]
Три отговора, безценни.
Bangla[bn]
তিনটা অনুমান, প্রিয়.
Czech[cs]
Tři pokusy, milášku.
German[de]
Drei Versuche, mein Schatz.
Greek[el]
Τρεις μαντεψιές, πολύτιμο.
English[en]
Three guesses, precious.
Spanish[es]
Tres intentos, tesoro.
Estonian[et]
Peame saama pakkuda, kolm korda.
Persian[fa]
سه حدس ، عزيزم!
French[fr]
Trois essais, mon précieux!
Hebrew[he]
שלושה ניחושים, חמדתי.
Croatian[hr]
Tri pokušaja, zlato.
Hungarian[hu]
Hármat kérdezhetünk, drágaszágom, hármat!
Indonesian[id]
Kita bisa menebak tiga kali, sayangku.
Italian[it]
Tre possibilità, tesoro.
Malay[ms]
Tiga tekaan, sayangku.
Polish[pl]
Trzy próby, skarbie.
Portuguese[pt]
Três chances, precioso.
Romanian[ro]
Trei încercări, nepreţuitule.
Russian[ru]
Три попытки, прелесть!
Vietnamese[vi]
3 lần đoán, báu vật à!
Chinese[zh]
三次 选择 , 宝贝 , 他 得 给 三次 !