Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Můj telefon je odpojený protože Planet přestalo platit moje účty, a půlka mého oblečení se stala rukojmím v čistírně
Greek[el]
Το κινητό μου μόλις έκλεισε επειδή ο Πλανήτης σταμάτησε να πληρώνει τον λογαριασμό μου και η μισή μου γκαρνταρόμπα κρατείται όμηρος στο καθαριστήριο
Spanish[es]
Me han cortado el teléfono móvil porque El Planet dejó de pagar mi factura, y medio guardarropa ha sido hecho prisionero por la lavandería
Estonian[et]
Mu telefon lülitati välja, kuna Planet ei maksa enam selle eest ja pool minu garderoobist on pantvangis keemilises puhastuses
Finnish[fi]
Liittymäni suljettiin koska Planet lakkasi maksamasta laskuja,- ja puolet vaatteistani on pesulassa panttivankina
French[fr]
Mon téléphone a été coupé car le Planet ne paye plus la facture et la moitié de ma garde- robe est retenue en otage au pressing
Hungarian[hu]
A mobilomnak annyi, mert a Planet nem fizeti a számlát, és a fél ruhatáram a tisztító foglya
Dutch[nl]
Mijn telefoon is afgesloten omdat de Planet mijn rekening niet betaald heeft.En mijn halve garderobe wordt door de stomerij gegijzeld
Russian[ru]
Я только что осталась без телефона, потому что Планета перестала оплачивать мой сотовый, а половину моего гардероба держат в заложниках, в химчистке
Slovak[sk]
Môj telefón práve odpojili, pretože Planet prestala platiť moje telefónne účty, a polovica môjho šatníku je držaná ako rukojemník v čistiarni
Serbian[sr]
Telefon mi je upravo isključen, jer je " Daily Planet " prestao da plaća račun za telefon, i pola moje garderobe je zarobljeno na hemijskom čišćenju