Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det konstateredes også, at de russiske eksporterende producenter solgte til uafhængige ikke-russiske forhandlere og følgelig ikke kendte det endelige anvendelsesformål for deres eksport.
German[de]
Zudem ergab die Untersuchung, daß die russischen ausführenden Hersteller an unabhängige ausländische Händler verkauften und folglich den endgültigen Bestimmungsort ihrer Ausfuhren nicht kannten.
Greek[el]
Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι οι ρώσοι παραγωγοί εξαγωγείς είχαν πωλήσει σε μη συνδεόμενους μη ρώσους εμπόρους και δεν γνώριζαν συνεπώς τον τελικό προορισμό των εξαγωγών τους.
English[en]
Furthermore, it was found that the Russian exporting producers sold to unrelated non-Russian traders and consequently did not know the final destination of their exports.
Spanish[es]
Además, se constató que los productores exportadores rusos vendieron a comerciantes no vinculados de fuera de Rusia y, por lo tanto, desconocían el destino final de sus exportaciones.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että venäläiset vientiä harjoittavat tuottajat möivät tuotetta etuyhteydettömille muille kuin venäläisille kauppiaille eivätkä tämän vuoksi tietäneet vientinsä lopullista määräpaikkaa.
French[fr]
En outre, il s'est avéré que les producteurs-exportateurs russes ont vendu le produit à des opérateurs commerciaux étrangers indépendants et ne connaissaient donc pas la destination définitive de leurs exportations.
Italian[it]
È emerso inoltre che i produttori esportatori russi avevano venduto ad operatori commerciali indipendenti non russi e che pertanto non erano a conoscenza della destinazione finale dei prodotti esportati.
Dutch[nl]
Bovendien werd vastgesteld dat de Russische exporteurs/producenten verkochten aan niet-verbonden, niet-Russische handelaren en bijgevolg de uiteindelijke bestemming van de door hen uitgevoerde goederen niet kenden.
Portuguese[pt]
Além disso, verificou-se que os produtores exportadores russos venderam a comerciantes independentes não russos, pelo que ignoravam o destino final das sua exportações.
Swedish[sv]
Dessutom konstaterades det att de ryska exporterande tillverkarna sålde till icke närstående icke-ryska handlare och följaktligen inte kände till den slutliga destinationen för sin export.