Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правим четиринайсета обиколка около планетата, без да сме установили контакт с липсващите ни офицери или екипите, изпратени да ги намерят.
Bosnian[bs]
Četrnaest puta smo obišli ovu planetu, a da nismo uspostavili kontakt sa nestalima, niti sa timom koji ih traži.
Czech[cs]
Po 14 obletech této planety stále nemáme spojení s postrádaným výsadkem.
German[de]
Wir haben den Planeten zum 14. Mal umkreist, ohne Kontakt zu unseren Offizieren oder Suchtrupps herstellen zu können.
Greek[el]
Ολοκληρώσαμε τη 14η περιστροφή γύρω απ'τον πλανήτη κι η επικοινωνία με τους αξιωματικούς ή την ομάδα δεν έχει αποκατασταθεί.
English[en]
We have completed 14th orbit of this planet without establishing contact with our missing officers or the party sent to find them.
Spanish[es]
Ya completamos 14 órbitas en este planeta sin contactar a los oficiales perdidos ni a los que fueron a buscarlos.
Finnish[fi]
Olemme kiertäneet planeetan 1 4. kerran saamatta yhteyttä upseereihimme ja etsintäpartioihin.
French[fr]
Nous avons tourné autour de la planète 14 fois sans pouvoir contacter nos officiers ni l'équipe partie à leur recherche.
Hebrew[he]
השלמנו 14 הקפות של הכוכב הזה ללא הצלחה להקים קשר עם הקצינים החסרים שלנו
Croatian[hr]
Četrnaest puta smo obišli planet, a nismo uspostavili kontakt sa nestalima, niti sa skupinom koja ih traži.
Hungarian[hu]
A 14. kört írtuk már le a bolygó körül. Anélkül, hogy kapcsolatba tudtunk volna lépni a hiányzó és leküldött tisztjeinkkel.
Polish[pl]
/ Okrążyliśmy czternaście razy planetę / bez nawiązania kontaktu z zaginionymi / oficerami oraz grupą ratunkową.
Portuguese[pt]
Completamos 1 4 órbitas no planeta... sem estabelecer contato com os oficiais desaparecidos... ou com o grupo de busca.
Romanian[ro]
Am terminat a 14-a orbită a acestei planete fără să stabilim contactul cu ofiţerii noştri sau cu echipa trimisă după ei.
Russian[ru]
Мы завершили 14-ю орбиту этой планеты, так и не установив контакт с нашими пропавшими товарищами и группой, отправленной на их поиски.
Serbian[sr]
Četrnaest puta smo obišli ovu planetu, a da nismo uspostavili kontakt sa nestalima, niti sa timom koji ih traži.