Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За целите на измерването на съдържанието на азбест във въздуха, както се посочва в първата алинея, само влакна с дължина по-голяма от # микрометра, ширина по-малка от три микрометра и съотношение между дължината/ширината по-голямо от #: # се вземат предвид”
Czech[cs]
Pro účely měření azbestu ve vzduchu uvedeného v předchozím pododstavci se vezmou v úvahu pouze vlákna o délce větší než pět mikrometrů, se šířkou menší než tři mikrometry a s poměrem délka/šířka větším než #. *
English[en]
For the purpose of measuring asbestos in the air, as referred to in the first subparagraph, only fibres with a length of more than five micrometres, a breadth of less than three micrometres and a length/breadth ratio greater than # shall be taken into consideration
Spanish[es]
Para la medición del amianto en el aire contemplada en el primer párrafo se tendrán en cuenta únicamente las fibras con una longitud superior a cinco micrómetros y una anchura inferior a tres micrómetros y cuya relación longitud/anchura sea superior a
Estonian[et]
Eelmises lõigus osutatud asbestisisalduse kindlaksmääramiseks õhus võetakse arvesse ainult neid kiude, mis on vähemalt viis mikromeetrit pikad, alla kolme mikromeetri laiad ja mille pikkuse/laiuse suhe on suurem kui
French[fr]
Pour la mesure de l
Hungarian[hu]
A levegőben található azbesztnek az első albekezdés szerinti mérése céljából csak az öt mikrométernél hosszabb, három mikrométernél vékonyabb szálakat kell figyelembe venni, amelyeknél a hosszúság és szélesség aránya #-nél nagyobb
Lithuanian[lt]
Siekiant išmatuoti asbesto koncentraciją ore, kaip nurodyta pirmoje pastraipoje, atsižvelgiama tik į ilgesnes nei penki mikrometrai ir siauresnes nei trys mikrometrai skaidulas, kurių ilgio ir pločio santykis didesnis negu #. (*) Skaidulų koncentracijų ore nustatymas
Latvian[lv]
Mērot azbesta koncentrāciju gaisā, kā minēts šā punkta pirmajā daļā, ņem vērā tikai tās šķiedras, kuru garums pārsniedz piecus mikrometrus, platums ir mazāks nekā trīs mikrometri un garuma/platuma attiecība ir lielāka nekā
Maltese[mt]
Għall-għanijiet tal-kejl ta
Polish[pl]
Przy pomiarach stężenia azbestu w powietrzu, o czym jest mowa w pierwszym akapicie, uwzględniane są tylko włókna o długości większej niż # mikrometrów, szerokości mniejszej niż # mikrometry i stosunku długości do szerokości większym niż
Portuguese[pt]
Para a medição do amianto na atmosfera, referida no parágrafo anterior, serão tidas em conta apenas as fibras que apresentem um comprimento superior a # micrómetros e uma largura inferior a # micrómetros e cuja relação comprimento/largura seja superior a
Romanian[ro]
În scopul măsurării concentrației de azbest în aer, prevăzută în primul paragraf, se iau în considerare numai fibrele cu lungimea mai mare de # micrometri, lățimea mai mică de # micrometri și raportul lungime/lățime mai mare de
Slovak[sk]
Na účely merania obsahu azbestu vo vzduchu, ako sa uvádza v prvom pododseku, sa berú do úvahy iba vlákna s dĺžkou viac ako päť mikrometrov, so šírkou menej ako tri mikrometre a s pomerom dĺžky ku šírke väčším ako
Slovenian[sl]
Pri merjenju azbesta v zraku, kakor je omenjeno v pododstavku #, se upošteva samo vlakna z dolžino, večjo od # μm, premerom, manjšim od # μm in z razmerjem dolžina/širina, večjim od