Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, dávám ho zpátky do útulku.
German[de]
Nein, ich bringe ihn zurück zum Züchter.
English[en]
No, I'm taking him back to the breeder.
Spanish[es]
No, lo llevaré de vuelta al criadero.
French[fr]
Non, je vais le ramener à l'éleveur.
Hebrew[he]
לא, אני לוקחת אותו בחזרה למגדל.
Croatian[hr]
Ne, vraćam ga odgajivaču.
Hungarian[hu]
Nem, visszaviszem a tenyésztőhöz.
Italian[it]
No, lo riporto all'allevatore.
Dutch[nl]
Nee ik neem hem terug naar de fokker.
Polish[pl]
Nie, zabieram go z powrotem do hodowcy.
Portuguese[pt]
Não, vou devolvê-lo ao canil.
Romanian[ro]
Nu. ÎI duc înapoi la canişă.
Slovak[sk]
Nie, beriem ho späť chovateľovi.
Serbian[sr]
Ne, vraćam ga odgajivaču.
Turkish[tr]
Hayır, yetiştiricisine geri götüreceğim.