Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След оценката на представената подкрепяща документация стана ясно, че регион Friuli Venezia Giulia следва да бъде признат за свободен от болестта на Ауески.
Czech[cs]
Na základě hodnocení uvedené podpůrné dokumentace by oblast Friuli Venezia Giulia měla být uznána za prostou Aujeszkyho choroby.
Danish[da]
På grundlag af evalueringen af den fremlagte dokumentation bør regionen Friuli-Venezia Giulia anerkendes som værende fri for Aujeszkys sygdom.
German[de]
Auf Basis der Bewertung dieser Unterlagen sollte die Region Friaul-Julisch Venetien als frei von der Aujeszky-Krankheit anerkannt werden.
Greek[el]
Σε συνέχεια της αξιολόγησης των δικαιολογητικών εγγράφων, η περιφέρεια Φριούλι Βενέτσια Τζούλια θα πρέπει να αναγνωριστεί ως απαλλαγμένη από τη νόσο του Aujeszky.
English[en]
Following the evaluation of that supporting documentation, the Region of Friuli Venezia Giulia should be recognised as free of Aujeszky’s disease.
Spanish[es]
Tras la evaluación de dicha documentación justificativa, Friul-Venecia Julia debe ser reconocida indemne de la enfermedad de Aujeszky.
Estonian[et]
Tõendavate dokumentide hindamise põhjal tuleks Friuli-Venezia Giulia maakond tunnistada Aujeszky haigusest vabaks.
Finnish[fi]
Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella Friuli-Venezia Giulian alue olisi tunnustettava Aujeszkyn taudista vapaaksi.
French[fr]
Comme suite à l’évaluation de ces pièces justificatives, il convient de reconnaître la région Frioul-Vénétie Julienne comme indemne de la maladie d’Aujeszky.
Croatian[hr]
Slijedom evaluacije navedene popratne dokumentacije regiju Furlanija-Julijska krajina trebalo bi priznati kao slobodnu od bolesti Aujeszkoga.
Hungarian[hu]
A szóban forgó igazoló dokumentumok vizsgálata alapján indokolt Friuli Venezia Giulia régiót az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek elismerni.
Italian[it]
In seguito alla valutazione di tale documentazione giustificativa, la regione Friuli-Venezia Giulia dovrebbe essere riconosciuta indenne dalla malattia di Aujeszky.
Lithuanian[lt]
įvertinus patvirtinamuosius dokumentus reikėtų pripažinti, kad Friulio Venecijos Džulijos regione Aujeskio ligos nenustatyta;
Latvian[lv]
Pēc minēto apliecinošo dokumentu izvērtēšanas Friuli–Venēcijas Džūlijas reģions būtu jāatzīst par brīvu no Aujeski slimības.
Maltese[mt]
Wara l-evalwazzjoni ta’ dik id-dokumentazzjoni ta’ sostenn, ir-Reġjun ta’ Friuli Venezia Giulia għandu jiġi rikonoxxut li huwa ħieles mill-marda ta’ Aujeszky
Dutch[nl]
Na beoordeling van die bewijsstukken moet de regio Friuli-Venezia Giulia als vrij van de ziekte van Aujeszky worden erkend.
Polish[pl]
Jak wynika z oceny tej dokumentacji towarzyszącej, region Friuli-Wenecja Julijska powinien zostać uznany za wolny od choroby Aujeszkyego.
Portuguese[pt]
Na sequência da avaliação da documentação comprovativa, a região de Friul-Venécia Juliana deve ser reconhecida como indemne da doença de Aujeszky.
Romanian[ro]
În urma evaluării documentelor justificative respective, regiunea Friuli Venezia Giulia ar trebui să fie recunoscută ca indemnă de boala Aujeszky.
Slovak[sk]
Po vyhodnotení tejto podkladovej dokumentácie by mal byť región Friuli Venezia Giulia uznaný za oblasť bez výskytu Aujeszkého choroby.
Slovenian[sl]
Po oceni navedene dokazne dokumentacije bi bilo treba deželo Furlanijo - Julijsko krajino priznati kot prosto bolezni Aujeszkega.
Swedish[sv]
På grundval av utvärderingen av dessa styrkande handlingar bör regionen Friuli-Venezia Giulia erkännas som fri från Aujeszkys sjukdom.