Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
53 Трето, въпросът за транспонирането на тази директива никога не бил повдиган в рамките на международните търговски преговори.
Czech[cs]
53 Zatřetí otázka provedení uvedené směrnice nikdy nevyvstala v rámci mezinárodních obchodních jednání.
Danish[da]
53 For det tredje har man aldrig under de internationale handelsforhandlinger rejst spørgsmålet om gennemførelse af direktivet.
German[de]
53 Drittens sei die Frage der Umsetzung der genannten Richtlinie im Rahmen von Verhandlungen auf der Ebene des internationalen Handels niemals aufgeworfen worden.
Greek[el]
53 Τρίτον, το ζήτημα της μεταφοράς της εν λόγω οδηγίας ουδέποτε τέθηκε στο πλαίσιο διεθνών εμπορικών διαπραγματεύσεων.
English[en]
53 Thirdly, the transposition of that directive was never raised in international trade negotiations.
Spanish[es]
53 En tercer lugar, la República Francesa observa que la cuestión de la adaptación del Derecho interno a la referida Directiva nunca surgió en el marco de las negociaciones comerciales internacionales.
Estonian[et]
53 Kolmandaks ei ole nimetatud direktiivi ülevõtmise küsimust kunagi rahvusvahelistel kaubandusläbirääkimistel käsitletud.
Finnish[fi]
53 Kolmanneksi kysymystä mainitun direktiivin täytäntöönpanosta ei ole tuotu missään vaiheessa esiin kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa.
French[fr]
53 Troisièmement, la question de la transposition de ladite directive n’aurait jamais été soulevée dans le cadre de négociations commerciales internationales.
Hungarian[hu]
53 Harmadszor az említett irányelv átültetésének a kérdése a nemzetközi kereskedelmi tárgyalások keretében soha nem merült fel.
Italian[it]
53 In terzo luogo, la questione della trasposizione di detta direttiva non sarebbe mai stata sollevata nell’ambito di negoziati commerciali internazionali.
Lithuanian[lt]
53 Trečia, tarptautinėse prekybos derybose minėtos direktyvos perkėlimo klausimas nė karto nebuvo iškeltas.
Latvian[lv]
53 Treškārt, jautājums par minētās direktīvas transponēšanu nekad neesot bijis uzdots starptautiskajās tirdzniecības sarunās.
Maltese[mt]
53 Fit-tielet lok, il-kwistjoni tat-traspożizzjoni tal-imsemmija direttiva qattt ma kienet titqajjem fil-kuntest tan-negozjati kummerċjali internazzjonali.
Dutch[nl]
53 Ten derde is de kwestie van de omzetting van deze richtlijn nooit aan de orde gesteld in het kader van internationale handelsbesprekingen.
Polish[pl]
53 Po trzecie, kwestia transpozycji rzeczonej dyrektywy nie została nigdy podniesiona w ramach międzynarodowych negocjacji handlowych.
Portuguese[pt]
53 Em terceiro lugar, a questão da transposição da referida directiva nunca foi suscitada no quadro de negociações comerciais internacionais.
Romanian[ro]
53 În al treilea rând, problema transpunerii directivei menționate nu ar fi fost niciodată ridicată în cadrul unor negocieri comerciale internaționale.
Slovak[sk]
53 Po tretie otázka prebratia uvedenej smernice nebola nikdy predložená v rámci medzinárodných obchodných rokovaní.
Slovenian[sl]
53 Tretjič, vprašanje prenosa navedene direktive naj ne bi bilo v okviru mednarodnih trgovinskih pogajanj nikoli izpostavljeno.
Swedish[sv]
53 Frågan om införlivande av nämnda direktiv har aldrig tagits upp vid några internationella handelsförhandlingar.