Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس طفلاً أرغب بمحلهِ داخل جسدي
Bulgarian[bg]
Не искам да нося у себе си това бебе.
Bosnian[bs]
Ne zelim ovu bebu u sebi.
Czech[cs]
Tohle není dítě, které bych chtěla nosit pod srdcem.
German[de]
Dieses Baby will ich nicht in mir tragen.
Greek[el]
Δεν είναι ένα μωρό που θέλω να κουβαλάω μέσα μου.
English[en]
This is not a baby I want to carry around inside me.
Spanish[es]
Este no es un bebé que quiera llevar por ahí dentro de mí.
Finnish[fi]
Tämä ei ole vauva, jota haluan kanniskella ympäriinsä sisälläni.
French[fr]
Ce n'est pas le bébé que je veux transporter à l'intérieur de moi.
Hebrew[he]
זה לא תינוק שאני רוצה לשאת בתוכי.
Croatian[hr]
Ne želim nositi to dijete.
Hungarian[hu]
Ez nem az a baba, amit meg szeretnék tartani.
Indonesian[id]
Bukan bayi ini yang ingin aku kandung di dalam diriku.
Italian[it]
Non voglio portare in grembo questo bambino.
Dutch[nl]
Dit is geen baby die ik in mij wil dragen.
Polish[pl]
Nie chcę nosić w sobie tego dziecka.
Portuguese[pt]
Não quero carregar esse bebê dentro de mim.
Romanian[ro]
Acesta nu-i un copil pe care să-l vreau în mine.
Russian[ru]
Это не тот ребёнок, которого бы я хотела носить.
Slovenian[sl]
To ni otrok, ki ga želim nositi naokoli v sebi.
Serbian[sr]
Ne želim ovu bebu u sebi.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่เด็กที่ฉันต้องการ จะเก็บเอาไว้
Turkish[tr]
Bu, karnımda taşımayı isteyeceğim bir bebek değil.