Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أصدق أن النص الثانوي هنا سوف يصبح بسرعة نصاً...
Bulgarian[bg]
Мисля че подтекста тук бързо се превръща в... текст.
German[de]
Ich glaube, das was zwischen den Zeilen steht, wird hier zum Text.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι σ'απασχολεί κάτι άλλο.
English[en]
I believe the subtext here is rapidly becoming a... a text.
Spanish[es]
Creo que lo que no era importante se ha convertido en importante.
French[fr]
J'ai l'impression que le message devient de plus en plus... clair.
Croatian[hr]
Vjerujem da ovdje skriveni kontekst brzo postaje... otkriven.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy az elfojtott gondolataid a felszínre törtek.
Polish[pl]
Wierzę że ten podtekst stał się nagle... tekstem.
Portuguese[pt]
Acho que o subtexto aqui está se tornando um... texto.
Romanian[ro]
Cred că subtextul aici devine... text.
Russian[ru]
Кажется, подтекст твоих фраз стал слишком очевиден.
Slovenian[sl]
Mislim, da se opazek hitro spreminja v predavanje.
Serbian[sr]
Verujem da ovde skriveni kontekst brzo postaje... otkriven.
Turkish[tr]
Sanırım örtülü anlam hızla giderek örtüsünden sıyrıldı.