Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За сигурното свидетелство за Исус Христос и Неговото възстановено Евангелие само знание не е достатъчно – необходимо е лично откровение, потвърдено чрез честно и отдадено прилагане на евангелските принципи.
Cebuano[ceb]
Ang sigurado nga pagpamatuod ni Jesukristo ug sa Iyang gipahiuli nga ebanghelyo mas labaw pa kay sa kahibalo—nagkinahanglan kini og personal nga pagpadayag, nga gipamatud-an pinaagi sa matinuoron ug mapahinunguron nga paggamit sa mga baruganan sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Pro získání spolehlivého svědectví o Ježíši Kristu a Jeho znovuzřízeném evangeliu je zapotřebí víc než jen znalosti – vyžaduje to osobní zjevení potvrzené poctivým a oddaným uplatňováním zásad evangelia.
Danish[da]
Et sikkert vidnesbyrd om Jesus Kristus og hans gengivne evangelium fordrer mere end viden – det fordrer personlig åbenbaring, som er stadfæstet i ærlig og indviet anvendelse af evangeliets principper.
German[de]
Zu einem sicheren Zeugnis von Jesus Christus und seinem wiederhergestellten Evangelium gehört mehr als Erkenntnis – man braucht persönlich Offenbarung, die gefestigt wird, wenn Evangeliumsgrundsätze aufrichtig und fleißig in die Tat umgesetzt werden.
English[en]
A sure testimony of Jesus Christ and of His restored gospel takes more than knowledge—it requires personal revelation, confirmed through honest and dedicated application of gospel principles.
Spanish[es]
Un testimonio seguro de Jesucristo y de Su evangelio restaurado requiere más que conocimiento; requiere revelación personal, ratificada por medio de la aplicación dedicada y honrada de los principios del Evangelio.
Finnish[fi]
Varma todistus Jeesuksesta Kristuksesta ja Hänen palautetusta evankeliumistaan edellyttää muutakin kuin tietoa – se edellyttää henkilökohtaista ilmoitusta, jonka vahvistaa evankeliumin periaatteiden vilpitön ja omistautunut soveltaminen käytäntöön.
Fijian[fj]
Na ivakadinadina tudei kei Jisu Karisito kei na Nona kosipeli vakalesui mai e gadrevi kina e levu cake na ka mai na kila-ka walega—e gadreva na ivakatakila yadua, ka na vakadeitaki mai na kena vakayagataki ena yalodina kei na gugumatua na ivakavuvuli ni kosipeli.
French[fr]
Le témoignage sûr de Jésus-Christ et de son Évangile rétabli nécessite plus que de la connaissance : il nécessite la révélation personnelle, confirmée par une application honnête et dévouée des principes de l’Évangile.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus és visszaállított evangéliuma szilárd tanúbizonyságához a tudásnál többre van szükség – személyes kinyilatkoztatást követel, amelyet az evangéliumi tantételek tisztes és odaadó alkalmazása erősít meg.
Indonesian[id]
Kesaksian yang pasti tentang Yesus Kristus dan tentang Injil-Nya yang dipulihkan membutuhkan lebih daripada pengetahuan—itu memerlukan wahyu pribadi, dikukuhkan melalui penerapan asas-asas Injil yang jujur dan berdedikasi.
Italian[it]
Una testimonianza sicura di Gesù Cristo e del Suo vangelo restaurato richiede più di una conoscenza; necessita della rivelazione personale accompagnata dall’onesta e devota applicazione dei principi del Vangelo.
Korean[ko]
예수 그리스도와 그분의 회복된 복음에 대한 확실한 간증은 단순한 지식 이상입니다. 그러한 간증은 정직하게 헌신적으로 복음 원리에 따랐을 때 오는 개인적인 계시를 통해 생깁니다. 선지자 조셉 스미스는 신권을 이렇게 설명했습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ny fahalalana fotsiny no takiana amin’ny fahazoana fijoroana ho vavolombelona mafy orina ny amin’i Jesoa Kristy sy ny Filazantsarany naverina tamin’ny laoniny—mitaky fandraisana fanambarana manokana izany, izay hamafisin’ny fampiharana amim-pahamarinana sy amim-panoloran-tena ireo fitsipiky ny filazantsara.
Norwegian[nb]
Et sikkert vitnesbyrd om Jesus Kristus og hans gjengitte evangelium krever mer enn kunnskap – det krever personlig åpenbaring, bekreftet ved oppriktig og hengiven anvendelse av evangeliets prinsipper.
Dutch[nl]
Voor een zeker getuigenis van Jezus Christus en zijn herstelde evangelie is meer dan kennis vereist — daar is persoonlijke openbaring voor nodig, bevestigd door de oprechte en trouwe toepassing van evangeliebeginselen.
Polish[pl]
Niezachwiane świadectwo o Jezusie Chrystusie i Jego przywróconej ewangelii to więcej niż sama wiedza — wymaga ono osobistego objawienia, potwierdzonego uczciwym i solidnym zastosowaniem zasad ewangelii.
Portuguese[pt]
Um testemunho firme de Jesus Cristo e de Seu evangelho restaurado exige mais do que conhecimento — exige revelação pessoal, confirmada pela aplicação sincera e dedicada dos princípios do evangelho.
Romanian[ro]
O mărturie sigură despre Isus Hristos şi despre Evanghelia Sa restaurată necesită mai mult decât cunoaştere – necesită revelaţie personală, confirmată prin punerea în practică, cu bună intenţie şi cu devotament, a principiilor Evangheliei.
Russian[ru]
Твердое свидетельство об Иисусе Христе и Его восстановленном Евангелии предполагает не только знание – оно требует личного откровения, подтвержденного через честное и преданное применение принципов Евангелия.
Samoan[sm]
O se molimau mautinoa o Iesu Keriso ma Lana talalelei toefuataiina e sili atu nai lo se iloa—e manaomia ai faaaliga patino, ua faamautuina e ala i le faaaogaina tuuto ma le faamaoni o mataupu faavae o le talalelei.
Swedish[sv]
Ett säkert vittnesbörd om Jesus Kristus och hans återställda evangelium kräver mer än kunskap — det kräver personlig uppenbarelse, bestyrkt genom uppriktig och hängiven tillämpning av evangeliets principer.
Tagalog[tl]
Ang matibay na patotoo kay Jesucristo at sa Kanyang ipinanumbalik na ebanghelyo ay nangangailangan ng higit pa sa kaalaman—nangangailangan ito ng pansariling paghahayag, na pinagtibay sa pamamagitan ng tapat at masigasig na pagsasabuhay ng mga alituntunin ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku mahulu hake ʻa e fakamoʻoni pau kia Sīsū Kalaisi mo ʻEne ongoongolelei kuo toe fakafoki maí, ʻi he ʻiló ʻataʻatā pē—ʻoku fie maʻu ki ai ha fakahā fakafoʻituitui, pea ʻoku fakapapauʻi ia ʻo fakafou ʻi hono fakaʻaongaʻi mo mateakiʻi angatonu e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Te hoê iteraa papû no ni‘a ia Iesu Mesia e Ta’na evanelia i faaho‘ihia mai, eita ïa e nava‘i i te iteraa noa—e titauhia râ te heheuraa a te taata iho, haapapûhia na roto i te faaohiparaa, ma te parau-ti‘a e te faaroo, i te mau parau tumu o te evanelia.
Ukrainian[uk]
Міцне свідчення про Ісуса Христа і Його відновлену євангелію вимагає більшого, ніж просто знання—воно вимагає особистого одкровення, підтвердженого через сумлінне і віддане застосування принципів євангелії.
Vietnamese[vi]
Một chứng ngôn chắc chắn về Chúa Giê Su Ky Tô và về phúc âm phục hồi của Ngài cần nhiều hơn là sự hiểu biết—chứng ngôn đòi hỏi sự mặc khải cá nhân, được xác nhận qua việc áp dụng các nguyên tắc phúc âm một cách chân thật và tận tâm.