Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم انه من الغرابة بأنه فعل كل ذلك ليحميني
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, по някакъв странен начин, мисля, че го е направил, за да ме защити.
Catalan[ca]
Ja saps, d'alguna manera rebuscada, crec que ho va fer per protegir-me.
Danish[da]
På en eller anden måde tror jeg, han gjorde alt det her, for at beskytte mig.
German[de]
Auf merkwürdige Art und Weise dachte er, er tut dies alles, um mich zu beschützen.
Greek[el]
Ξέρεις, κατά ένα παράξενο τρόπο, νομίζω οτι τα έκανε όλα αυτά στην προσπάθειά του να με προστατέψει.
English[en]
You know, in some weird way, I think he did all this to try to protect me.
Spanish[es]
De alguna manera extraña, hizo todo esto para protegerme.
Estonian[et]
Millegipärast on mul tunne, et ta tegi seda minu kaitsmiseks.
Finnish[fi]
Hän teki tämän oudolla tavallaan suojellakseen minua.
French[fr]
Étrangement, je crois qu'il a fait ça pour me protéger.
Hebrew[he]
אתה יודע, באיזו דרך מוזרה, אני חושבת שהוא עשה את כל זה כניסיון להגן עלי.
Croatian[hr]
Znaš, na neki čudni način, on je sve to uradio da mene zaštiti.
Hungarian[hu]
Tudod, furcsa mód, azt hiszem, azért csinálta, hogy engem védjen.
Indonesian[id]
Kau tahu, aneh saja rasanya, kupikir dia melakukan ini semua untuk mencoba melindungiku.
Italian[it]
Sai, in uno strano modo, credo abbia fatto tutto questo per cercare di proteggermi.
Norwegian[nb]
Jeg tror at han gjorde det for å beskytte meg på en eller annen måte.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij dit allemaal heeft gedaan om mij in bescherming te nemen.
Polish[pl]
W jakiś dziwny sposób myślę, że zrobił to wszystko, by mnie chronić.
Portuguese[pt]
De alguma maneira estranha, acho que ele fez tudo isto para me proteger.
Romanian[ro]
Stii, într-un fel ciudat, cred c-a făcut toate astea, încercând să mă protejeze.
Russian[ru]
Знаешь, каким-то странным образом, думаю, он всё это сделал, заботясь обо мне.
Slovak[sk]
Vieš, nejakým zvráteným spôsobom, myslím, že to robil preto aby ma ochránil.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da je na čuden način naredil vse to, da bi me zaščitil.
Serbian[sr]
Na neki uvrnuti način mislim da je sve ovo uradio da bi me zaštitio.
Swedish[sv]
du förstår på något konstigt sätt, tror jag att han gjorde allt detta för att skydda mig.
Thai[th]
คุณรู้ไหมว่าบางที ฉันคิดว่าเขาทําไปทั้งหมดเพื่อปกป้องฉัน
Turkish[tr]
Garip bir şekilde bunların hepsini beni korumak için yapmış.
Ukrainian[uk]
Знаєш, у мене таке передчуття, що він намагався захистити мене таким чином.