Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het baie “gewone” mense in “normale” omstandighede ondersteun.
Amharic[am]
ብዙ “ተራ” ሰዎች የገጠሟቸውን “የተለመዱ” ሁኔታዎች እንዲያሸንፉ ረድቷቸዋል።
Arabic[ar]
فقد دعم افرادا «عاديين» كثيرين في ظروف «عادية.»
Central Bikol[bcl]
Sinuportaran nia an dakol na “ordinaryong” tawo sa “normal” na mga kamugtakan.
Bemba[bem]
Alitungilila “abantu fye yaweyawe” abengi mu mibele “ya lyonse.”
Bulgarian[bg]
Той е подкрепял много „обикновени“ хора в „нормални“ обстоятелства.
Bangla[bn]
তিনি অনেক “সাধারণ” ব্যক্তিদের “স্বাভাবিক” পরিস্থিতিগুলিতে সাহায্য করেছেন।
Cebuano[ceb]
Siya nagpaluyo sa daghang “kasarangang” mga indibiduwal diha sa “normal” nga mga kahimtang.
Chuukese[chk]
A fen alisi chommong “aramas kisikis” fan “lapalapen manauach ran me ran”.
Czech[cs]
Podporuje mnoho „obyčejných“ lidí, kteří žijí v „normálních“ podmínkách.
Danish[da]
Han har også hjulpet mange der lever under „normale“ forhold.
Ewe[ee]
Elé ame “tsɛ” geɖe ɖe te le nɔnɔme siwo “bɔ le agbe me” la me.
Efik[efi]
Enye aman̄wam ediwak “usụhọde” owo ke mme “ukeuke” idaha.
Greek[el]
Εκείνος έχει υποστηρίξει πολλά «συνηθισμένα» άτομα υπό «φυσιολογικές» συνθήκες.
English[en]
He has supported many “average” individuals in “normal” circumstances.
Spanish[es]
Ha apoyado a muchas personas “comunes” en circunstancias “normales”.
Estonian[et]
Ta on toetanud paljusid „keskpäraseid” inimesi nende „normaalsetes” oludes.
Finnish[fi]
Hän on tukenut monia ”tavallisia” ihmisiä ”normaaleissa” olosuhteissa.
Ga[gaa]
Efi aŋkroaŋkroi pii asɛɛ ‘daa’ yɛ shihilɛi ni ‘baa daa’ mli.
Hebrew[he]
הוא תומך באנשים ”ממוצעים” רבים הנמצאים בנסיבות ”רגילות”.
Hindi[hi]
उसने अनेक “सामान्य” व्यक्तियों को “साधारण” परिस्थितियों में सहारा दिया है।
Hiligaynon[hil]
Ginsakdag niya ang madamong “kinaandan” nga mga indibiduwal sa “ordinaryo” nga mga kahimtangan.
Croatian[hr]
On je podržao mnoge “prosječne” pojedince u “normalnim” okolnostima.
Hungarian[hu]
Sok „átlagos” embernek is segített már „szokásos” körülmények között.
Western Armenian[hyw]
Ան «բնական» պայմաններու ներքեւ, բազմաթիւ «սովորական» անհատներու նեցուկ կանգնած է։
Indonesian[id]
Ia telah mendukung banyak orang ”biasa” dalam keadaan-keadaan yang ”tidak istimewa”.
Iloko[ilo]
Inandingayna ti adu a “gagangay” nga indibidual kadagiti “normal” a kasasaad.
Icelandic[is]
Hann hefur stutt marga „venjulegt“ fólk við „hversdagslegar“ aðstæður.
Italian[it]
Egli ha sostenuto molte persone normali in circostanze “ordinarie”.
Japanese[ja]
神は多くの“ごく普通の”人たちを“普通の”状況において支えてこられたのです。
Kongo[kg]
Yandi mesadisaka bantu mingi “ya kele bonso bantu yonso” na bamvwandilu ya “bilumbu yonso.”
Lingala[ln]
Abatelaka “moto nyonso” kati na makambo oyo mabimaka “mokolo na mokolo.”
Lozi[loz]
S’a tusize “batu-tu fela” ba bañata mwa miinelo “ye si ka ipitela.”
Lithuanian[lt]
Jis palaikė daugelį „paprastų“ žmonių „normaliomis“ sąlygomis.
Luvale[lue]
Nakafwenga vatu “kala” namuvyuma “vyamukuyoya” vyosena.
Latvian[lv]
Dievs ir stiprinājis daudzus ”ierindas” cilvēkus ”parastos” apstākļos.
Malagasy[mg]
Izy dia nanohana “olon-tsotra” maro tao anatin’ny toe-javatra “nahazatra”.
Marshallese[mh]
Ear jurake elõñ “joñan wõt kij” ilo wãwen ko “joñan wõt juõn” ilo mour in ad.
Macedonian[mk]
Тој поддржал мнозина „просечни“ поединци во „нормални“ околности.
Malayalam[ml]
“സാധാരണ” സാഹചര്യങ്ങളിൽ അനേകം “ശരാശരി” വ്യക്തികളെ അവൻ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्याने अनेक “सामान्य” व्यक्तींना “सामान्य” परिस्थितीतही पाठिंबा दिला आहे.
Burmese[my]
“သာမန်” အခြေအနေများတွင် “သာမည” သူများကို ကိုယ်တော်ထောက်မကူညီပေးတော်မူခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Han har støttet mange «alminnelige» mennesker under «normale» forhold.
Niuean[niu]
Kua lagomatai e ia e tokologa he tau tagata “noa” he tau tutuaga “fa mahani.”
Dutch[nl]
Hij heeft veel doorsneepersonen onder „alledaagse” omstandigheden gesteund.
Northern Sotho[nso]
O thekgile batho ba bantši “ba tlwaelegilego” maemong a “tlwaelegilego.”
Nyanja[ny]
Iye wachirikiza “anthu wamba” ambiri m’mikhalidwe “yozoloŵereka.”
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਅਨੇਕ “ਸਾਧਾਰਣ” ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ “ਆਮ” ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Pohnpeian[pon]
E pil kin ketin utungada aramas akan nan pil irair akan me kitail kin wiahki irair me kin lelohng aramas koaros.
Portuguese[pt]
Ele tem sustentado muitas pessoas “comuns” em circunstâncias “normais”.
Rundi[rn]
Yarashigikiye abantu “bagereranye” mu bintu “bisanzwesanzwe.”
Romanian[ro]
El a susţinut multe persoane „obişnuite“ în situaţii „normale“.
Russian[ru]
Он поддерживает многих обычных людей в «нормальных» обстоятельствах.
Kinyarwanda[rw]
Yafashije abantu benshi “basanzwe” kandi bari mu mimerere “isanzwe.”
Slovak[sk]
Podporoval mnohých „obyčajných“ ľudí za „normálnych“ okolností.
Slovenian[sl]
On podpira mnogo »povprečnih« posameznikov v povsem »vsakdanjih« okoliščinah.
Samoan[sm]
Ua ia lagolagoina le toatele o tagata “lautele” o ē o loo ola i ni tulaga “masani.”
Shona[sn]
Akatsigira vanhu“wo zvavo” vakawanda vaiva mumamiriro ezvinhu “enguva dzose.”
Albanian[sq]
Ai ka mbështetur shumë individë «të zakonshëm» në rrethana «normale».
Serbian[sr]
On podržava mnoge „prosečne“ pojedince u „normalnim“ okolnostima.
Southern Sotho[st]
O ’nile a tšehetsa ‘batho feela ba tloaelehileng’ ba bangata maemong a “tloaelehileng.”
Swedish[sv]
Han har också uppehållit många ”ordinära” personer under ”vanliga” förhållanden.
Telugu[te]
ఆయన అనేకమంది “సగటు” వ్యక్తులకు “సాధారణ” పరిస్థితుల్లో సహాయం చేశాడు.
Thai[th]
พระองค์ ได้ ทรง ค้ําจุน หลาย คน ที่ เป็น “คน ธรรมดา” ใน สภาพการณ์ “ปกติ.”
Tagalog[tl]
Inalalayan niya ang maraming “pangkaraniwang” indibiduwal sa “normal” na mga kalagayan.
Tswana[tn]
O ile a tshegetsa batho ba ba “tlwaelegileng” ba le bantsi mo maemong a a amang “botlhe.”
Tongan[to]
Kuó ne tokoni‘i ‘a e tokolahi “anga maheni” ko e fa‘ahinga tāutaha ‘i he ngaahi tu‘unga “nōmolo.”
Tonga (Zambia)[toi]
Wagwasya bantu “buyo” banji “mubukkale bwabuzuba abuzuba.”
Turkish[tr]
O, “normal” koşullarda da birçok “sıradan” kişiyi destekledi.
Tsonga[ts]
Xi seketele vanhu vo tala lava “tolovelekeke” eka swiyimo leswi “tolovelekeke.”
Twi[tw]
Waboa ankorankoro pii a “wɔnyɛ soronko” wɔ tebea horow a “ɛnyɛ soronko” mu.
Tahitian[ty]
Ua turu hoi oia e rave rahi feia “mai te tahi pueraa” i roto i te mau huru tupuraa “matauhia.”
Vietnamese[vi]
Ngài đã trợ giúp nhiều người “thường” trong những hoàn cảnh “bình thường”.
Wallisian[wls]
Neʼe tokoni ki te hahaʼi tokolahi ʼi te ʼu lakaga “māhani” ʼo te maʼuli.
Xhosa[xh]
Uye waxhasa abantu abaninzi “abaqhelekileyo” ngaphantsi kweemeko “eziqhelekileyo.”
Yapese[yap]
Ya boor yay ni ke ayuweg e girdi’ ko pi n’en ni gathi ri ba “mit rogon.”
Yoruba[yo]
Ó ti ran ọ̀pọ̀ “tí kì í ṣe ẹ̀dá àrà ọ̀tọ̀” lọ́wọ́ nínú àwọn àyíká ipò “tí ó sábà ń ṣẹlẹ̀.”
Zulu[zu]
Uye wasekela abantu abaningi “abavamile” ezimweni “ezivamile.”