Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، فمع أنه أقرّ بأن فكرة العلو ينبغي الإشارة إليها، أعرب عن خشيته من أن ذكرها في مشروع الاستنتاج 3(2) قد يطمس الفرق القائم بين تحديد القواعد الآمرة والنتائج التي تمخضت عنها، الأمر الذي يجعل تعريفها تعريفاً يفسّر الشيء بالشيء.
English[en]
Therefore, although the idea of superiority should be mentioned, he was concerned that addressing it in draft conclusion 3 (2) might blur the difference between the identification of jus cogens and its consequences and thereby risk making its definition circular.
Spanish[es]
Por consiguiente, aunque la idea de superioridad debe mencionarse, al orador le inquieta que abordarla en el proyecto de conclusión 3, párrafo 2, pueda desdibujar la diferencia existente entre la identificación del ius cogens y sus consecuencias, arriesgándose a convertir su definición en tautológica.
Russian[ru]
Таким образом, хотя идею превосходства упомянуть необходимо, выступающего беспокоит, что упоминание его в проекте вывода 3 (2) может размыть различие между выявлением норм jus cogens и их последствиями, тем самым сделав определение норм jus cogens тавтологичным.
Chinese[zh]
因此,虽然应该提及高等级的观点,但他感到关切的是,在结论草案3(2)中提及可能会模糊强行法识别与其后果之间的区别,因而使其定义迂回。