Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Anvendelsen af termen oplysning kan henvise til statistikkerne om racisme og diskrimination, hvilket kan være positivt, men dette kan også være en henvisning til oprettelsen af sagsakter med alle de problemer, dette medfører, og som vi talte om i forbindelse med EURODAC.
German[de]
Die Verwendung des Begriffs "Daten" kann sich auf Statistiken zum Stand des Rassismus und der Diskriminierungen beziehen, was positiv sein kann, aber er kann sich auch auf die Einrichtung von Datensammlungen beziehen mit allen Problemen, die das mit sich bringt und über die wir in Zusammenhang mit Eurodac gesprochen haben.
Greek[el]
Η χρήση του όρου "δεδομένα" μπορεί να αναφέρεται σε στατιστικές που αφορούν την κατάσταση ως προς τον ρατσισμό και ως προς τις διακρίσεις, πράγμα που μπορεί να είναι θετικό, αλλά μπορεί επίσης να αναφέρεται και στη δημιουργία φακέλων, με όλα τα προβλήματα που συνεπάγεται κάτι τέτοιο και για τα οποία συζητήσαμε με την ευκαιρία του Eurodac.
English[en]
The use of the word "data" could be taken as referring to statistics on the incidence of racism and discrimination, which could be useful; but it could also be taken as referring to the introduction of files, with all the problems that implies and which we also discussed in relation to Eurodac.
Spanish[es]
La utilización del término "datos" puede hacer referencia a estadísticas relativas al estado del racismo y al estado de discriminación, algo que puede ser positivo, pero puede también hacer referencia a la instauración de ficheros, con todos los problemas que ello supone y de lo que hemos hablado con ocasión de Eurodac.
Finnish[fi]
Termin "tiedot" käyttö voi viitata rasismin tilannetta ja syrjinnän tilannetta koskeviin tilastotietoihin. Tämä voi olla myönteistä, mutta se voi myös viitata tiedostojen luomiseen, mikä tuo mukanaan kaikenlaisia ongelmia, joista puhuimme Eurodacin yhteydessä.
French[fr]
L'utilisation du terme "données" peut faire référence à des statistiques relatives à l'état du racisme et à l'état de discrimination, ce qui peut être positif, mais cela peut aussi faire référence à l'instauration de fichiers, avec tous les problèmes que cela suppose et dont nous avons parlé à l'occasion d'Eurodac.
Italian[it]
L' utilizzo del termine "dati" può riferirsi a statistiche relative al razzismo e alla discriminazione, il che potrebbe essere positivo, ma può riferirsi anche all' istituzione di schedari con tutti i problemi che ne derivano e dei quali abbiamo discusso nel dibattito su Eurodac.
Dutch[nl]
Het gebruik van de term "gegevens" kan refereren aan statistieken over de omvang van het racisme en de discriminatie. Dit kan op zich positief zijn, maar doet ook denken aan het opstellen van gegevensbestanden.
Portuguese[pt]
A utilização do termo "dados" pode fazer referência a estatísticas relativas ao estado do racismo e ao estado da discriminação, o que pode ser positivo, mas pode também fazer referência à criação de ficheiros, com todos os problemas que isso implica e de que falámos na altura do Eurodac.
Swedish[sv]
Användningen av termen "data" kan referera till statistik om situationen för rasism och diskriminering, vilket kan vara positivt, men det kan också referera till upprättandet av dataregister med alla de problem som man kan förutsätta det innebär och som vi har diskuterat med anledning av Eurodac.