Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Фукушима породи настоящото разискване и в резултат на това много хора промениха радикално мнението си.
Czech[cs]
Fukušima tuto diskuzi rozvířila a v důsledku toho řada lidí dramaticky změnila svůj názor.
Danish[da]
Fukushima har ophidset denne debat, og mange mennesker har efterfølgende drastisk ændret holdning.
German[de]
Ausgelöst wurde diese Diskussion durch Fukushima, was die Meinung vieler Menschen dramatisch verändert hat.
Greek[el]
Φουκουσίμα πυροδότησε την έναρξη της παρούσας συζήτησης και, ως εκ τούτου, πολλοί έχουν αλλάξει ριζικά τις απόψεις τους.
English[en]
Fukushima has stirred up this debate and, as a result, many people have changed their views dramatically.
Spanish[es]
Fukushima ha suscitado este debate y, como resultado, mucha gente ha cambiado radicalmente sus puntos de vista.
Estonian[et]
Fukushimas juhtunu on arutelu jälle päevakorda tõstnud ning selle tulemusena on mitu inimest oma seisukohta tähelepanuväärselt muutunud.
Finnish[fi]
Fukushima on hämmentänyt tätä keskustelua, ja sen seurauksena monet ihmiset ovat muuttaneet kantaansa perusteellisesti.
French[fr]
Fukushima a relancé le débat et a amené de nombreuses personnes à revoir radicalement leur opinion.
Hungarian[hu]
Fukusima még ádázabbá tette e vitákat, és ennek eredményeként sok ember véleménye jelentősen megváltozott.
Italian[it]
Gli eventi di Fukushima hanno fomentato la discussione e molte persone hanno quindi cambiato radicalmente il proprio parere.
Lithuanian[lt]
Fukušima pakurstšias diskusijas, dėl kurių daug žmonių kardinaliai pakeitsavo nuomonę.
Latvian[lv]
Fukušima ir uzjundījusi šīs debates, un rezultātā daudzi cilvēki ir radikāli grozījuši savus uzskatus.
Dutch[nl]
Fukushima heeft dit debat aangewakkerd waardoor velen hun mening drastisch gewijzigd hebben.
Polish[pl]
Fukushima wzbudziła tę debatę, a w rezultacie wiele osób drastycznie zmieniło swoje poglądy.
Portuguese[pt]
Os acontecimentos de Fukushima vieram acender este debate e, como resultado, muitos foram os que mudaram radicalmente de opinião.
Romanian[ro]
Fukushima a provocat această dezbatere și, ca urmare, mulți oameni și-au schimbat dramatic opiniile.
Slovak[sk]
Fukušima vyvolala túto rozpravu a v jej dôsledku mnoho ľudí radikálne zmenilo svoje názory.
Slovenian[sl]
Fukušima je povzročila, da se je ta razpravo razvnela, in posledično je mnogo ljudi dramatično spremenilo svoje stališče.
Swedish[sv]
I och med Fukushima har debatten blossat upp och lett till att många människor radikalt har ändrat åsikt.