Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки водят пълна и точна документация за всички данни, използвани при изготвянето на техните отчети.
Czech[cs]
Členské státy vedou úplnou a přesnou evidenci všech údajů použitých při přípravě svých záznamů.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal opretholde en fuldstændig og nøjagtig registrering af alle data, der anvendes i udarbejdelsen af deres regnskaber.
German[de]
Die Mitgliedstaaten führen vollständige und genaue Aufzeichnungen aller Daten, die bei der Erstellung ihrer Konten verwendet werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη τηρούν πλήρες και ακριβές αρχείο όλων των δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση των λογαριασμών τους.
English[en]
Member States shall maintain a complete and accurate record of all data used in preparing their accounts.
Spanish[es]
Los Estados miembros mantendrán un registro completo y exacto de todos los datos empleados para preparar sus cuentas.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad täielikku ja täpset arvet kõikide arvestuse koostamisel kasutatud andmete kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on pidettävä kattavaa ja tarkkaa koostetta kaikista tilinpidon laatimisessa käyttämistään tiedoista.
French[fr]
Les États membres tiennent un relevé complet et précis de toutes les données qu’ils ont utilisées pour établir leurs comptes.
Croatian[hr]
Države članice vode potpunu i točnu evidenciju svih podataka kojima se koriste u pripremi svojih obračuna.
Hungarian[hu]
A tagállamok az elszámolás elkészítéséhez használt adatokról hiánytalan és pontos nyilvántartást vezetnek.
Italian[it]
Gli Stati membri tengono un registro completo e accurato di tutti i dati utilizzati per predisporre la contabilizzazione
Lithuanian[lt]
Valstybės narės išsamiai ir tiksliai registruoja visus duomenis, naudotus rengiant apskaitą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis uztur pilnīgu un pareizu reģistru ar visiem datiem, kas izmantoti uzskaites sagatavošanā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom iżommu rekord komplet u preċiż tad-dejta kollha użata fil-preparazzjoni tal-kontijiet tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten houden een volledig en accuraat register bij van alle gegevens die zijn gebruikt bij het opstellen van hun boekhouding.
Polish[pl]
Państwa członkowskie prowadzą kompletny i dokładny rejestr wszystkich danych stosowanych do przygotowywania swoich rozliczeń.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem manter um registo completo e exato de todos os dados utilizados na elaboração da sua contabilidade.
Romanian[ro]
Statele membre țin o evidență completă și exactă a tuturor datelor utilizate la întocmirea conturilor lor.
Slovak[sk]
Členské štáty vedú úplné a presné záznamy o všetkých údajoch použitých pri príprave účtov.
Slovenian[sl]
Države članice vodijo popolno in natančno evidenco vseh podatkov, ki so bili uporabljeni pri pripravi obračunov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska ha ett fullständigt och korrekt register över alla uppgifter som de använder för att upprätta bokföringen.