Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията продължава с изпълнението на своите многостранни ответни мерки спрямо радикализацията съгласно съобщението от юни 2016 г. за подпомагане на предотвратяването на радикализацията, водеща до насилнически екстремизъм 24 , с ключови действия, като например насърчаването за приобщаващо образование и общи ценности, справяне с екстремистката пропаганда в интернет и радикализацията в затворите, засилването на сътрудничеството с трети държави и увеличаване на изследванията за по-добро разбиране на променящото се естество на радикализацията и по-информирани ответни мерки на политиката.
Czech[cs]
Komise pokračuje v provádění svého komplexního řešení problému radikalizace podle sdělení o podpoře prevence radikalizace vedoucí k násilnému extremismu z června 2016 24 , v němž jsou popsána klíčová opatření, jako např. prosazování inkluzivního vzdělávání a společných hodnot, potírání extremistické propagandy na internetu a radikalizace ve věznicích, prohloubení spolupráce se třetími zeměmi a posílení výzkumu, který umožní lépe pochopit vyvíjející se povahu radikalizace a poskytne lepší podklady pro politické kroky.
Danish[da]
Kommissionen fortsætter gennemførelsen af sin mangesidige respons på radikalisering, som er fastsat i meddelelsen fra juni 2016 om at støtte forebyggelsen af radikalisering, der fører til voldelig ekstremisme 24 , med nøgleaktioner som f.eks. fremme af en inklusiv uddannelse og fælles værdier, bekæmpelse af ekstremistpropaganda online og radikalisering i fængsler, styrkelse af samarbejdet med tredjelande samt øget forskning for bedre at forstå den stadige udvikling af radikalisering og mere information om politiske løsninger.
German[de]
Die Kommission setzt ihre vielfältigen Maßnahmen zur Bekämpfung der Radikalisierung weiter um, wie in der im Juni 2016 vorgestellten Mitteilung zur Unterstützung der Prävention von Radikalisierung, die zu extremistisch motivierter Gewalt führt 24 , dargelegt wird, in der wichtige Maßnahmen vorgesehen sind: inklusive Bildung und gemeinsame europäischen Werte sollen gefördert und Online-Propaganda mit extremistischen Inhalten und Radikalisierung in Haftanstalten bekämpft werden, daneben soll die Zusammenarbeit mit Drittländern verstärkt und die Forschung intensiviert werden, um das sich ständig verändernde Phänomen der Radikalisierung besser zu verstehen und eine bessere Grundlage für strategische Antworten zu erhalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξακολουθεί να υλοποιεί την πολυσχιδή αντίδρασή της στη ριζοσπαστικοποίηση, όπως καθορίστηκε τον Ιούνιο του 2016 στην ανακοίνωση σχετικά με την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί σε βίαιο εξτρεμισμό 24 , με καίριες δράσεις, όπως η προαγωγή της εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς και κοινών αξιών, η αντιμετώπιση της εξτρεμιστικής προπαγάνδας στο διαδίκτυο και της ριζοσπαστικοποίησης στις φυλακές, η ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και η ενίσχυση της έρευνας για την καλύτερη κατανόηση της εξελισσόμενης φύσης της ριζοσπαστικοποίησης και τη λήψη πολιτικών αποφάσεων με περισσότερη γνώση των θεμάτων.
English[en]
The Commission continues to implement its multi-faceted response to radicalisation as set out in the June 2016 Communication on supporting the prevention of radicalisation leading to violent extremism 24 , with key actions such as promotion of inclusive education and common values, tackling extremist propaganda online and radicalisation in prisons, strengthening cooperation with third countries and enhancing research to better understand the evolving nature of radicalisation and better inform policy responses.
Spanish[es]
La Comisión sigue aplicando su respuesta pluridimensional a la radicalización, tal como figura en la Comunicación de junio de 2016 sobre el apoyo a la prevención de la radicalización que conduce al extremismo violento 24 , con acciones clave como el fomento de la educación inclusiva y los valores comunes, la lucha contra la propaganda extremista en internet y contra la radicalización en los centros penitenciarios, la intensificación de la cooperación con terceros países y el refuerzo de la investigación para comprender mejor la naturaleza evolutiva de la radicalización e definir mejor las respuestas políticas.
Estonian[et]
Komisjon rakendab radikaliseerumisele reageerimiseks jätkuvalt mitmekülgset lähenemisviisi, mis on esitatud 2016. aasta juuni teatises 24 vägivaldse ekstremismini viiva radikaliseerumise ennetamise toetamise kohta ning mille põhimeetmete hulka kuuluvad kaasava hariduse ja ühiste väärtuste edendamine, võitlemine internetis leviva äärmusliku propaganda ja vanglates toimuva radikaliseerumise vastu, koostöö tugevdamine kolmandate riikidega ja teadusuuringute toetamine, et mõista paremini radikaliseerumise muutuvat olemust ja anda paremat teavet poliitika väljatöötamiseks.
Finnish[fi]
Komissio toteuttaa edelleen monitahoisia toimiaan vastauksena radikalisoitumiseen, kuten kesäkuun 2016 tiedonannossa väkivaltaisiin ääriliikkeisiin johtavan radikalisoitumisen ehkäisemisestä 24 esitetään. Keskeisiä toimia siinä ovat osallistavan koulutuksen ja yhteisten arvojen edistäminen, ääriliikkeiden propagandan torjuminen verkossa ja radikalisoitumisen torjunta vankiloissa, kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön tiivistäminen ja tutkimuksen lisääminen, jotta ymmärrys radikalisoitumisen muuttuvasta luonteesta paranisi ja vastatoimet perustuisivat paremmin tietoon.
French[fr]
La Commission continue d’apporter une réponse multidimensionnelle à la radicalisation, comme elle l’a exposé dans sa communication de juin 2016 sur le soutien à la prévention de la radicalisation conduisant à l'extrémisme violent 24 , dans laquelle elle définit des actions clés, telles que la promotion d'une éducation ouverte à tous et des valeurs communes, la lutte contre la propagande extrémiste en ligne et contre la radicalisation en milieu carcéral, le renforcement de la coopération avec les pays tiers, et l'intensification de la recherche afin de mieux comprendre la nature évolutive de la radicalisation et de mieux éclairer les réponses politiques.
Croatian[hr]
Komisija i dalje provodi svoje višedimenzionalne mjere kao odgovor na radikalizaciju, kako je utvrđeno u lipnju 2016. u Komunikaciji o podupiranju sprečavanja radikalizacije koja vodi k nasilnom ekstremizmu 24 , u kojoj su utvrđene ključne mjere poput promicanja uključivog obrazovanja i zajedničkih vrijednosti, rješavanja problema ekstremističke propagande na internetu i radikalizacije u zatvorima, jačanja suradnje s trećim zemljama te poboljšanja istraživanja radi boljeg razumijevanja promjenjive prirode radikalizacije i stjecanja bolje osnove za političke odgovore.
Hungarian[hu]
A Bizottság folytatja az erőszakos szélsőségességhez vezető radikalizálódás megelőzésének támogatásáról szóló 2016. júniusi közleményben 24 meghatározott, sokrétű válasz végrehajtását. Ennek kulcsintézkedései közé tartozik például az inkluzív oktatás támogatása és a közös értékek előtérbe helyezése, az online szélsőséges propaganda és a börtönökben zajló radikalizálódás kezelése, a harmadik országokkal folytatott együttműködés megerősítése, valamint a radikalizálódás folyamatosan változó jellegének mélyebb megértését szolgáló és a szakpolitikai válaszokat pontosabb információkkal megalapozó kutatások támogatása.
Italian[it]
La Commissione continua ad attuare la sua strategia di risposta multiforme alla radicalizzazione di cui alla comunicazione "Sostenere la prevenzione della radicalizzazione che porta all'estremismo violento" 24 del giugno 2016, che stabilisce azioni chiave, quali la promozione di un'istruzione inclusiva e di valori comuni, il contrasto della propaganda estremistica online e della radicalizzazione nelle carceri, l'intensificazione della cooperazione con paesi terzi e il potenziamento della ricerca per comprendere meglio il carattere evolutivo della radicalizzazione e favorire risposte strategiche più informate.
Lithuanian[lt]
Komisija ir toliau įgyvendina įvairialypį atsaką į radikalizacijos pavojų, kaip nurodyta 2016 m. birželio mėn. Komunikate dėl radikalizacijos, dėl kurios kyla smurtinio ekstremizmo pavojus, prevencijos rėmimo 24 . Pagrindiniai veiksmai – įtraukaus ugdymo skatinimas ir bendrų vertybių puoselėjimas, kova su ekstremistine propaganda internete ir radikalizacija kalėjimuose, bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis stiprinimas ir mokslinių tyrimų, siekiant geriau suprasti besikeičiantį radikalizacijos pobūdį ir užtikrinti geresnę politinę reakciją, plėtojimas.
Latvian[lv]
Komisija turpina īstenot daudzpusējo atbildes rīcību pret radikalizāciju, kas noteikta 2016. gada jūnija Paziņojumā par atbalstu tādas radikalizācijas novēršanai, kas ved uz vardarbīgu ekstrēmismu 24 , kurā noteiktas tādas galvenās darbības kā iekļaujošas izglītības un kopīgu vērtību sekmēšana, vēršanās pret ekstrēmistisku propagandu internetā un radikalizāciju cietumos, ciešāka sadarbība ar trešām valstīm un plašāka izpēte nolūkā labāk izprast radikalizācijas attīstīšanos un dot zināšanas labākiem politikas risinājumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għadha qed timplimenta r-rispons multidimensjoni tagħha għar-radikalizzazzjoni kif stabbilit fil-Komunikazzjoni ta’ Ġunju 2016 dwar l-appoġġ għall-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni li twassal għall-estremiżmu vjolenti 24 , permezz ta’ azzjonijiet ewlenin fosthom li tippromwovi l-edukazzjoni inklussiva u l-valuri komuni, titħabat kontra l-propaganda estremista fuq l-internet u r-radikalizzazzjoni fil-ħabsijiet, issaħħaħ il-koperazzjoni mal-pajjiżi terzi u żżid ir-riċerka li tgħinha nifhmu aħjar kif qed tevolvi n-natura tar-radikalizzazzjoni u li tinforma aħjar lir-rispons politiku.
Dutch[nl]
De Commissie gaat voort met de uitvoering van haar veelomvattende reactie op radicalisering, zoals uiteengezet in de mededeling van juni 2016 over ondersteuning bij de bestrijding van radicalisering die tot gewelddadig extremisme leidt 24 ; essentiële maatregelen in dit kader zijn het propageren van op integratie gericht onderwijs en gemeenschappelijke waarden, het tegengaan van terroristische propaganda op het internet, het aanpakken van radicalisering in gevangenissen, het versterken van de samenwerking met derde landen en het opvoeren van onderzoeksinspanningen om een beter inzicht in de veranderende aard van radicalisering te verwerven en beleidsmaatregelen beter te onderbouwen.
Polish[pl]
Komisja kontynuuje wdrażanie swojej wielopłaszczyznowej reakcji na radykalizację, przedstawionej w wydanym w czerwcu 2016 r. komunikacie w sprawie zapobiegania radykalizacji postaw prowadzącej do brutalnego ekstremizmu 24 , w którym określono kluczowe działania, takie jak propagowanie edukacji sprzyjającej włączeniu społecznemu i wspólnych wartości, zwalczanie propagandy ekstremistycznej w internecie i radykalizacji postaw w zakładach karnych, zacieśnienie współpracy z państwami trzecimi oraz intensyfikacja badań naukowych w celu lepszego zrozumienia zmieniającego się charakteru radykalizacji postaw i lepszego wykorzystania tej wiedzy do kształtowania strategii politycznych.
Portuguese[pt]
Tal como preconizado na Comunicação sobre o apoio à prevenção da radicalização que conduz ao extremismo violento 24 , a Comissão continua a implementar a sua resposta multifacetada à radicalização, que inclui ações importantes como a promoção da educação inclusiva e dos valores comuns, a luta contra a propaganda extremista em linha e a radicalização nas prisões, o reforço da cooperação com países terceiros e a intensificação da investigação, a fim de melhor compreender a natureza evolutiva da radicalização e de melhor definir as respostas políticas.
Romanian[ro]
Comisia continuă să ofere un răspuns multidimensional la radicalizare, astfel cum a fost stabilit în Comunicarea sa din iunie 2016 privind sprijinirea prevenirii radicalizării care duce la extremism violent 24 , prin acțiuni strategice precum promovarea educației incluzive și a valorilor comune, lupta împotriva propagandei extremiste online și împotriva radicalizării din mediul carceral, întărirea cooperării cu țările terțe și intensificarea cercetării pentru o mai bună înțelegere a naturii evolutive a radicalizării și o informare mai clară în vederea formulării răspunsurile politice.
Slovak[sk]
Komisia pokračuje vo vykonávaní svojich komplexných opatrení zameraných proti radikalizácii, ako bolo stanovené v oznámení na podporu predchádzania radikalizácii vedúcej k násilnému extrémizmu 24 z júna 2016, a to konkrétne opatrení, ako napr. podpora inkluzívneho vzdelávania a spoločných hodnôt, boj proti extrémistickej propagande na internete a radikalizácii vo väzeniach, posilnenie spolupráce s tretími krajinami a posilnenie výskumu s cieľom lepšie porozumieť meniacej sa povahe radikalizácie a získať lepšie predpoklady pre strategické reakcie.
Slovenian[sl]
Komisija še naprej izvaja večstranski odziv na radikalizacijo, določen v sporočilu iz junija 2016 o spodbujanju preprečevanja radikalizacije, ki vodi v nasilni ekstremizem 24 , s ključnimi ukrepi, kot so spodbujanje vključujočega izobraževanja in skupnih vrednot, boj proti ekstremistični propagandi na spletu in radikalizaciji v zaporih, okrepitev sodelovanja s tretjimi državami in raziskav za boljše razumevanje spreminjajoče se narave radikalizacije in boljše odzive politik.
Swedish[sv]
Kommissionen fortsätter att genomföra många olika åtgärder som svar på radikalisering, i enlighet med meddelandet från juni 2016 om att stödja det förebyggande arbetet mot radikalisering som leder till våldsbejakande extremism 24 , t.ex. främjande av en inkluderande utbildning och gemensamma värden, åtgärder för att motverka extremistisk propaganda på nätet och radikalisering i fängelser, ett stärkt samarbete med tredjeländer och mer forskning för att bättre förstå radikaliseringens utvecklingen och skapa bättre underlag för åtgärder.