Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke soort skoenlapper lê net op een soort plant eiers, en die larwes eet ook net daardie spesifieke plant.
Arabic[ar]
يضع كل نوع من الفراشات بيوضه على نوع واحد فقط من النباتات، فتقتات اليرقات بدورها بهذه النبتة بالذات.
Bulgarian[bg]
Всеки вид пеперуди снасят яйцата си само на един определен вид растение и ларвите на свой ред се хранят само от това определено растение.
Cebuano[ceb]
Ang matag espisye sa alibangbang mangitlog diha sa usa lamang ka matang sa tanom, ug ang mga larva, sa baylo, mokaon niana lamang nga espesipikong tanom.
Czech[cs]
Každý druh motýla klade vajíčka na jeden druh rostliny a pouze touto rostlinou se pak housenky živí.
German[de]
Jede Schmetterlingsart legt ihre Eier lediglich auf einer Pflanzenart ab, und die Larven ernähren sich auch nur von dieser speziellen Pflanze.
Greek[el]
Κάθε είδος πεταλούδας κάνει τα αβγά της μόνο σε έναν τύπο φυτού, και οι προνύμφες, με τη σειρά τους, τρέφονται μόνο από αυτό το συγκεκριμένο φυτό.
English[en]
Each butterfly species lays eggs on only one type of plant, and the larvae, in turn, feed only on that specific plant.
Spanish[es]
Cada especie de mariposa desova en un solo tipo de planta, y, en consecuencia, la oruga se alimenta únicamente de ella.
Estonian[et]
Iga liblikaliik muneb oma munad vaid ühele konkreetsele taimeliigile, mis on ka ainsaks toidutaimeks tema röövikutele.
Finnish[fi]
Kukin perhoslaji laskee munansa vain yhdentyyppiselle kasville, ja toukat puolestaan syövät vain tuota nimenomaista kasvia.
French[fr]
Chaque espèce de papillon pond sur un seul type de plante, et les larves, à leur tour, se nourriront exclusivement de cette plante.
Hebrew[he]
כל אחד ממיני הפרפרים מטיל ביצים אך ורק על סוג אחד של צמח, והזחלים ניזונים גם כן מהצמח המסוים הזה.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka espesyi sang alibangbang nagapangitlog sa isa lamang ka sahi sang tanom, kag amo lamang ini nga tanom ang pagakaunon man sang ulod.
Croatian[hr]
Svaka vrsta leptira polaže jajašca na samo jednu vrstu biljke, pa se i ličinke hrane isključivo tom biljkom.
Hungarian[hu]
Minden egyes lepkefaj csak egyetlen növénytípusra rakja a petéit, a hernyók pedig kimondottan csak azt a növényt fogyasztják.
Indonesian[id]
Setiap spesies kupu-kupu meletakkan telurnya hanya pada satu jenis tanaman, dan selanjutnya, larva hanya akan makan pada tanaman tersebut.
Iloko[ilo]
Tunggal kita ti kulibangbang ket agitlog laeng iti maymaysa a kita ti mula, ket dayta nga espesipiko a mula ti pagtaraon met dagiti iggesda.
Italian[it]
In genere, ogni specie di farfalla depone le uova solo su un tipo di pianta, e le larve a loro volta si nutrono solo di quella specifica pianta.
Georgian[ka]
პეპლების თითოეული სახეობა კვერცხებს მხოლოდ ერთი გარკვეული სახის მცენარეზე დებს და ლარვებიც, თავის მხრივ, მხოლოდ ამ მცენარით იკვებებიან.
Lithuanian[lt]
Kiekviena drugių rūšis kiaušinius deda tik ant vienokių augalų; jų lervos irgi negraužia kas papuola.
Latvian[lv]
Katra tauriņu suga dēj oliņas tikai uz noteiktiem augiem, un attiecīgās sugas kāpuri savukārt barojas vienīgi ar tiem.
Malagasy[mg]
Efa manana ny zavamaniry fanatodizany ny karazana lolo tsirairay, ary io zavamaniry io ihany no sakafon’izay olitra mivoaka avy amin’ilay atody.
Macedonian[mk]
Секој вид пеперутки положува јајца само врз еден вид растение, а ларвата, пак, се храни токму со тоа растение.
Norwegian[nb]
Hver sommerfuglart legger bare egg på én slags plantesort, og larvene på sin side lever bare av dette spesielle planteslaget.
Dutch[nl]
Elke vlindersoort legt eitjes op slechts één soort plant, en de rupsen op hun beurt voeden zich alleen met die specifieke plant.
Polish[pl]
Poza tym każdy gatunek motyli składa jajeczka na jednej określonej roślinie, a larwy żerują wyłącznie na niej.
Portuguese[pt]
Na hora de depositar os ovos, cada espécie escolhe sempre a planta-alimento específica para as suas lagartas.
Romanian[ro]
Fiecare specie de fluturi depune ouă numai pe un anumit tip de plantă, iar larvele, la rândul lor, se hrănesc numai pe acea plantă.
Russian[ru]
Бабочки каждого вида откладывают яйца на растениях лишь одной разновидности, и только их употребляют в пищу личинки этих бабочек.
Slovak[sk]
Každý druh motýľa kladie vajíčka iba na jeden druh rastlín, a tak sa húsenice živia iba jednou špecifickou rastlinou.
Slovenian[sl]
Vsaka vrsta metulja leže jajčeca samo na eno vrsto rastline, ličinka pa se nato hrani le s to določeno rastlino.
Samoan[sm]
E tasi lava le ituaiga o pepe e tuufua i se ituaiga o laau e tasi, ma o le laau foʻi lenā e ʻai ai le katepila.
Albanian[sq]
Çdo lloj fluture i lëshon vezët vetëm në një lloj bime dhe, si rrjedhim, larva ushqehet vetëm në atë bimë të veçantë.
Serbian[sr]
Svaka vrsta leptira polaže jaja na samo jednoj vrsti biljke i larve se potom hrane samo tom vrstom biljke.
Swedish[sv]
Varje fjärilsart har sin speciella växt där den lägger sina ägg, och larverna äter bara av just den växten.
Swahili[sw]
Aina hususa ya vipepeo hutaga mayai kwenye mmea wa aina moja tu, na viwavi hula mmea huo mmoja tu.
Congo Swahili[swc]
Aina hususa ya vipepeo hutaga mayai kwenye mmea wa aina moja tu, na viwavi hula mmea huo mmoja tu.
Thai[th]
ผีเสื้อ แต่ ละ ชนิด จะ วาง ไข่ บน พืช เพียง ชนิด เดียว เท่า นั้น แล้ว หนอน ผีเสื้อ ก็ จะ กิน เฉพาะ พืช ชนิด นั้น.
Tagalog[tl]
Ang bawat uri ng paruparo ay nangingitlog sa iisang uri lamang ng halaman, at ang mga larva naman ay doon lamang sa halamang iyon nanginginain.
Ukrainian[uk]
Кожен вид метелика відкладає яйця тільки на відповідну рослину, і личинка у свою чергу їсть тільки її.